1 00:01:23,726 --> 00:01:25,660 - [پارک سگ] - [غیره] 2 00:01:25,728 --> 00:01:29,061 - [کلاک زدن] - [نفخ کردن] 3 00:01:37,272 --> 00:01:41,037 امیلی؟ امیلی! 4 00:01:41,108 --> 00:01:44,236 زن: ♪ بیایید بچه های کوچولو ♪ 5 00:01:44,311 --> 00:01:48,680 ♪ من تو رو میبرم ♪ 6 00:01:48,749 --> 00:01:51,582 - ♪ به یک سرزمین ♪ - امیلی! 7 00:01:51,651 --> 00:01:56,520 ♪ از افسون ♪ 8 00:01:56,589 --> 00:02:01,856 ♪ بیایید بچه های کوچولو زمان فرا رسیده است ♪ 9 00:02:01,927 --> 00:02:05,007 ایلیا، الیاس! تو را دارد خواهرم امیلی را دیدی؟ 10 00:02:06,131 --> 00:02:10,124 - ♪ ♪ [به طور نامشخص ادامه می یابد] - نه اما نگاه کن! تداعی می کنند. 11 00:02:10,201 --> 00:02:12,135 اوه خدا جنگل ها! 12 00:02:17,474 --> 00:02:20,409 [نفس زدن] 13 00:02:20,477 --> 00:02:24,470 - [دختر در حال قهقهه زدن] - امیلی! 14 00:02:24,548 --> 00:02:26,708 - حالا او تمام شده است. - هنوز نه! 15 00:02:26,783 --> 00:02:29,282 تو پدرم را بیدار می کنی، بزرگان را احضار کنید برو! 16 00:02:29,308 --> 00:02:30,005 [GASPS] 17 00:02:35,124 --> 00:02:37,421 امیلی! 18 00:02:37,492 --> 00:02:40,222 [نفس زدن] 19 00:02:51,972 --> 00:02:55,430 آه! [غرغر کردن] 20 00:02:55,509 --> 00:02:59,672 [غرش ادامه دارد] 21 00:03:03,316 --> 00:03:06,808 [قهقهه زدن] 22 00:03:12,424 --> 00:03:14,358 بیا بچه 23 00:03:19,331 --> 00:03:21,628 [زن در حال زمزمه] 24 00:03:41,418 --> 00:03:43,215 - آه! - اوه، بله. 25 00:03:43,285 --> 00:03:45,276 - [زمزمه] امیلی. - [GASPS] 26 00:03:45,354 --> 00:03:49,313 - [GASPS] - [غرغر کردن] 27 00:03:59,534 --> 00:04:04,233 اوه، نگاه کن یک صبح باشکوه دیگر. 28 00:04:04,305 --> 00:04:06,568 حالم را بد می کند! 29 00:04:06,640 --> 00:04:08,801 خواهران! 30 00:04:08,876 --> 00:04:09,709 بله، وینی. 31 00:04:09,735 --> 00:04:12,997 ما می آییم، وینی، فورا. متاسفم 32 00:04:13,046 --> 00:04:15,378 حتماً یک بی‌نظیر بوده است. 33 00:04:15,449 --> 00:04:17,882 عزیزم 34 00:04:17,950 --> 00:04:20,077 کتاب کوچک من 35 00:04:20,153 --> 00:04:24,146 اکنون باید به طلسم خود ادامه دهیم مهمان افتخاری کوچک ما از راه رسید 36 00:04:24,223 --> 00:04:27,556 بیدار شو بیدار شو عزیزم 37 00:04:27,627 --> 00:04:31,858 اوه بیا عزیزم شما آنجا هستید. 38 00:04:31,930 --> 00:04:33,864 آها! مریم! 39 00:04:33,932 --> 00:04:36,696 همین جا، وینی، همینجا متاسفم 40 00:04:36,768 --> 00:04:38,702 سلام، سلام. 41 00:04:38,770 --> 00:04:42,034 - متوجه شدم خواهر سارا کمک نمی کند. - من بچه را به اینجا کشاندم. 42 00:04:42,106 --> 00:04:44,199 - ولش کن - آه، آه، آه! 43 00:04:44,275 --> 00:04:48,109 - او کار خود را انجام داده است. - حق با توست، من اشتباه می کنم. 44 00:04:48,179 --> 00:04:50,612 - [هیس می کند] - باشه 45 00:04:50,680 --> 00:04:52,580 وقتشه! 46 00:04:54,517 --> 00:04:58,681 [GASPS] آنجاست. به یک حباب غلتان کامل برسانید. 47 00:04:58,755 --> 00:05:00,010 دو قطره روغن جوش را اضافه کنید. 48 00:05:00,036 --> 00:05:02,738 فهمیدم سنگینه شما آن کار را بکن، من این کار را خواهم کرد. 49 00:05:10,666 --> 00:05:13,896 [وینی] خون جغد را مخلوط کنید با گیاهی که قرمز است 50 00:05:13,968 --> 00:05:17,131 سه بار بچرخ، یک مو از سرم بردار 51 00:05:17,205 --> 00:05:20,766 یک قطره آبله اضافه کنید و انگشت پا یک مرده 52 00:05:20,842 --> 00:05:24,641 - انگشت پای مرده و آن را تازه کنید. - انگشت پا مرده! 53 00:05:24,711 --> 00:05:27,544 ♪ انگشت پا مرده انگشت پای مرده را اضافه کنید ♪ 54 00:05:27,614 --> 00:05:32,711 ♪ انگشت پا مرده ♪ ♪ مرده، مرده، مرده، مرده، مرده، مرده. 55 00:05:32,786 --> 00:05:34,754 د-- اوه! 56 00:05:37,456 --> 00:05:39,447 [بوی کردن] یکی تازه. 57 00:05:39,525 --> 00:05:44,155 - سارا: مرده، مرده، مرده. - [ماری اسنیکرینگ] انگشت پا و یک مرد مرده - 58 00:05:44,230 --> 00:05:46,220 [خنده زدن ادامه دارد] 59 00:05:46,297 --> 00:05:48,265 آیا شما دو نفر آن را متوقف خواهید کرد؟ 60 00:05:48,333 --> 00:05:53,396 - من باید تمرکز کنم. - ببخشید اوه 61 00:05:53,471 --> 00:05:55,871 او نیاز به تمرکز دارد. 62 00:05:59,009 --> 00:06:00,442 [GASPS] 63 00:06:05,249 --> 00:06:07,774 [وینی] امم، بزاق نیوت - 64 00:06:07,851 --> 00:06:12,344 - بوی بچه را حس می کنم. -نه اسمش چیه؟ 65 00:06:12,421 --> 00:06:15,151 - بچه؟ - هامف! 66 00:06:15,224 --> 00:06:17,784 خواهران! دور هم جمع شوید 67 00:06:17,860 --> 00:06:20,794 - یک چیز دیگر و همه چیز تمام شده است. - آره؟ 68 00:06:20,862 --> 00:06:25,561 کمی از زبان خود را اضافه کنید. 69 00:06:25,634 --> 00:06:30,298 - [زمزمه دیگ] - اوه، وینی، تو خدایی هستی. 70 00:06:30,372 --> 00:06:33,670 [وینی] برای چشیدن آماده است. 71 00:06:33,741 --> 00:06:38,542 یک قطره از این و زندگی او مال من خواهد بود 72 00:06:38,612 --> 00:06:41,012 - یعنی مال ماست. - بله. 73 00:06:44,817 --> 00:06:47,377 باشه دختر 74 00:06:47,453 --> 00:06:49,853 دهانت را باز کن 75 00:06:49,923 --> 00:06:53,051 - نه! - [نفس می کشد] یک پسر! 76 00:06:53,125 --> 00:06:56,822 - بگیرش ای احمق ها! - گرفتمش میدونستم بوی پسری میدم. 77 00:06:56,895 --> 00:06:59,056 بیا بیا پیش مامان 78 00:06:59,131 --> 00:07:03,090 - [وینی] از دیگ من دور شو! - بیا 79 00:07:03,168 --> 00:07:07,365 - [غرغر کردن] - [جیغ زدن] 80 00:07:07,438 --> 00:07:11,272 [فریاد زدن] 81 00:07:11,342 --> 00:07:13,333 معجون من! 82 00:07:13,411 --> 00:07:16,038 امیلی! آها! 83 00:07:24,588 --> 00:07:26,522 [فارق] 84 00:07:29,758 --> 00:07:31,692 وینی 85 00:07:31,760 --> 00:07:34,695 وینی نگاه کن 86 00:07:34,763 --> 00:07:39,358 آه! خواهران، خود را آماده کنید 87 00:07:39,434 --> 00:07:42,926 این نیروی زندگی اوست. معجون کار می کند. 88 00:07:43,004 --> 00:07:46,735 دستامو بگیر ما او را به اشتراک خواهیم گذاشت. 89 00:07:46,808 --> 00:07:49,401 اوه، وینی، چقدر سخاوتمند از تو 90 00:07:49,476 --> 00:07:52,912 [با هم] اوه، اوه، اوه 91 00:07:52,980 --> 00:07:57,212 [دم، بازدم] 92 00:08:00,886 --> 00:08:02,751 [استنشاق] 93 00:08:02,822 --> 00:08:05,814 - [آوغ زدن] - [بازدم] 94 00:08:08,461 --> 00:08:11,224 [وینی] خواهران! ببین! 95 00:08:11,296 --> 00:08:14,288 من... زیبا هستم! 96 00:08:14,366 --> 00:08:18,063 پسرها من را دوست خواهند داشت! 97 00:08:18,136 --> 00:08:20,604 ما جوانیم! [خنده] 98 00:08:21,973 --> 00:08:25,066 اوه، خوب... جوان تر. اما... 99 00:08:25,142 --> 00:08:28,077 این یک شروع است! 100 00:08:28,145 --> 00:08:30,670 خواهران! [خنده] 101 00:08:30,748 --> 00:08:33,682 اوه، وینیفرد، تو هستی یک شاخه ساده از یک دختر 102 00:08:33,750 --> 00:08:36,184 دروغگو! اما من خواهم بود یک شاخه برای همیشه... 103 00:08:36,252 --> 00:08:40,951 یک بار زندگی را می مکم از همه بچه های سالم 104 00:08:41,024 --> 00:08:41,180 - بیا یک دسته دیگر دم کنیم. - تو هق! 105 00:08:41,180 --> 00:08:45,240 - بیا یک دسته دیگر دم کنیم. - تو هق! 106 00:08:45,317 --> 00:08:48,309 تعداد کودکان به اندازه کافی در آن وجود ندارد دنیا تو را جوان و زیبا کند. 107 00:08:48,386 --> 00:08:50,877 - هاگ - اوه اوه 108 00:08:50,956 --> 00:08:54,653 خواهران شنیدید او شما را چه صدا کرد؟ 109 00:08:54,726 --> 00:08:57,057 هر چه باید با او انجام دهیم؟ 110 00:08:57,128 --> 00:09:00,029 بیا کباب کنیم و او را پرونده کنید. 111 00:09:00,097 --> 00:09:02,190 او را به قلاب آویزان کنید و اجازه دهید با او بازی کنم؟ 112 00:09:02,266 --> 00:09:04,928 نه! کتاب؟ 113 00:09:05,002 --> 00:09:07,834 عزیزم بیا پیش مامانی 114 00:09:07,904 --> 00:09:11,704 بله. مجازات او باید پر انرژی تر باشد، 115 00:09:11,774 --> 00:09:13,867 طولانی تر 116 00:09:13,943 --> 00:09:17,674 خیره ام کن عزیزم 117 00:09:17,747 --> 00:09:20,579 بیایید ببینیم: فراموشی، بونیون، چلبلین، وبا. 118 00:09:20,649 --> 00:09:23,584 Tsk-tsk-tsk. من فکر می کنم ما می توانیم بهتر از این کار کنیم. 119 00:09:23,652 --> 00:09:27,053 ببینیم چی داریم اوه آهان! 120 00:09:27,122 --> 00:09:29,090 کامل! 121 00:09:29,158 --> 00:09:31,751 طبق معمول. 122 00:09:31,826 --> 00:09:36,024 - سزای او مردن نیست، - نه؟ 123 00:09:36,097 --> 00:09:39,965 اما برای همیشه زندگی کردن با گناهش 124 00:09:40,034 --> 00:09:42,985 [خواهران با هم] به عنوان چه، وینی، به عنوان چه؟ 125 00:09:43,011 --> 00:09:43,994 پرش به عقب! 126 00:09:44,037 --> 00:09:46,471 استخوان ها را بپیچانید و پشت را خم کنید. 127 00:09:46,540 --> 00:09:48,633 خارش-آن-یک پلیس-آن-یک، مل-تو-میس-تو-کا. 128 00:09:48,708 --> 00:09:50,903 او را از چربی نوزادش جدا کنید. 129 00:09:50,977 --> 00:09:53,137 خارش-آن-یک پلیس-آن-یک، مل-تو-میس-تو-کا. 130 00:09:53,212 --> 00:09:55,373 خز به او بدهید سیاه مثل سیاه 131 00:09:55,447 --> 00:09:56,968 -فقط... - مثل... 132 00:09:56,994 --> 00:09:58,066 این 133 00:09:58,117 --> 00:10:01,109 [نالیدن] 134 00:10:04,322 --> 00:10:06,620 [میو زدن] 135 00:10:06,691 --> 00:10:08,750 [ پارس کردن ] 136 00:10:10,862 --> 00:10:12,796 - [گربه غرغر می کند] - [جیغ ها] 137 00:10:12,864 --> 00:10:14,831 [خنده] 138 00:10:14,898 --> 00:10:16,991 - [در زدن] - [مرد] باز! 139 00:10:17,067 --> 00:10:20,230 [مرد از تاریکی! این در را باز کن! 140 00:10:20,304 --> 00:10:22,169 - بچه را پنهان کن! - بچه! 141 00:10:22,239 --> 00:10:24,469 - [در زدن، فریاد زدن] - [ماری] جادوگران؟ اوه 142 00:10:24,541 --> 00:10:27,134 اینجا جادوگر نیست قربان 143 00:10:27,210 --> 00:10:30,407 کتک های خود را در یک پیچ و خم نکنید. 144 00:10:30,479 --> 00:10:33,915 ما فقط سه نفریم مهربان خانم های پیرمرد اسپینستر 145 00:10:33,983 --> 00:10:36,610 گذراندن یک عصر آرام در خانه. 146 00:10:36,685 --> 00:10:40,143 - مکیدن زندگی از بچه های کوچک! - آها! 147 00:10:40,222 --> 00:10:42,816 - وینیفرد ساندرسون؟ - بله؟ 148 00:10:42,891 --> 00:10:45,359 از تو خواهم پرسید یک بار آخر 149 00:10:45,427 --> 00:10:45,925 بله؟ 150 00:10:45,951 --> 00:10:47,942 چیکار کردی با پسرم، ثکری؟ 151 00:10:47,995 --> 00:10:50,657 - Thackery؟ هوم - جواب منو بده! 152 00:10:50,731 --> 00:10:53,427 خوب، من نمی دانم. 153 00:10:53,500 --> 00:10:55,468 گربه زبانم را گرفته است! 154 00:10:55,536 --> 00:10:58,596 - [رعد و برق] - [میوس] 155 00:10:58,671 --> 00:11:00,969 [جادوگران می خندند] 156 00:11:01,040 --> 00:11:03,270 [غرش رعد] 157 00:11:03,343 --> 00:11:05,470 گوش کن این است به طرز وحشتناکی ناراحت کننده 158 00:11:05,545 --> 00:11:07,979 خواهران، آواز بخوانید. ♪ آه ♪ 159 00:11:08,047 --> 00:11:09,639 - ♪ آه ♪ - ♪ آه ♪ 160 00:11:09,716 --> 00:11:11,273 ♪ آه ♪ ♪ 161 00:11:11,350 --> 00:11:13,614 [با هم] من سه بار با جیوه پاک می کنم... 162 00:11:13,685 --> 00:11:16,620 - و تف بر روی 12 میز. - [مرد] گوش نده. گوش هایت را بپوشان! 163 00:11:16,688 --> 00:11:19,213 به آنها گوش نکن! 164 00:11:21,926 --> 00:11:25,293 [آه] احمق ها! همه شما! 165 00:11:25,363 --> 00:11:27,456 کتاب بی خدای من با شما صحبت می کند 166 00:11:27,531 --> 00:11:29,897 در شب یادگاران وقتی ماه گرد است، 167 00:11:29,967 --> 00:11:33,993 یک باکره ما را احضار خواهد کرد از زیر زمین 168 00:11:34,070 --> 00:11:36,834 [خنده] ما برمی گردیم! 169 00:11:36,906 --> 00:11:40,342 و زندگی همه بچه ها مال من خواهند بود 170 00:11:40,410 --> 00:11:42,844 - [خنده] - [خنده] 171 00:11:42,912 --> 00:11:45,880 [غرش رعد] 172 00:11:45,948 --> 00:11:50,351 [جمعیت نفس نفس زدن، زمزمه کردن] 173 00:11:57,792 --> 00:12:00,260 [میو زدن] 174 00:12:00,328 --> 00:12:04,196 - [میو ادامه دارد] - دور! 175 00:12:04,265 --> 00:12:07,427 دور، جانور! 176 00:12:10,971 --> 00:12:13,235 [زن] بیچاره Thackery Binx. 177 00:12:13,307 --> 00:12:16,708 نه پدرش، نه مادرش، نه هیچ کس دیگری... 178 00:12:16,777 --> 00:12:19,176 تا به حال می دانست چه بر سر او آمد... 179 00:12:19,245 --> 00:12:22,737 آن 300 سال پیش 180 00:12:22,815 --> 00:12:26,717 و بنابراین، خواهران ساندرسون ... 181 00:12:26,786 --> 00:12:31,017 به دار آویخته شدند توسط مردم شهر سالم 182 00:12:31,089 --> 00:12:34,616 حالا کسانی هستند که می گویند که در شب هالووین ... 183 00:12:34,693 --> 00:12:40,358 یک گربه سیاه هنوز نگهبانی می دهد خانه قدیمی ساندرسون، 184 00:12:40,431 --> 00:12:44,458 هشدار دادن به هر چه کسی ممکن است جادوگران را بسازد ... 185 00:12:44,535 --> 00:12:46,469 به زندگی برگرد 186 00:12:46,537 --> 00:12:48,698 - [فریاد می زند] - [جیغ ها] 187 00:12:48,772 --> 00:12:51,365 - [خنده] - [خنده کلاس] 188 00:12:51,441 --> 00:12:54,035 استراحت بده 189 00:12:54,110 --> 00:12:58,706 آه ها! به نظر می رسد ما یک شکاک داریم در میان ما آقای دنیسون، 190 00:12:58,781 --> 00:13:03,547 آیا دوست دارید کالیفرنیای خود را به اشتراک بگذارید، آرام، گره خورده، دیدگاه؟ 191 00:13:03,618 --> 00:13:07,076 - [خنده کلاس] - باشه 192 00:13:07,155 --> 00:13:09,214 قبول کرد که، اوه، شما بچه ها اینجا در سالم... 193 00:13:09,291 --> 00:13:12,454 همه در این گربه های سیاه هستند و جادوگران و چیزهای دیگر 194 00:13:12,527 --> 00:13:14,721 - چیزها؟ - [غرغر کلاسی] 195 00:13:14,795 --> 00:13:15,134 خوب 196 00:13:15,160 --> 00:13:18,517 اما همه اینجا هالووین را می دانند توسط شرکت های آب نبات اختراع شد. 197 00:13:18,566 --> 00:13:21,228 - [آه می کشد] - این یک توطئه است. 198 00:13:21,302 --> 00:13:23,270 این اتفاق می افتد آن هالووین... 199 00:13:23,337 --> 00:13:26,271 بر اساس جشن باستانی است به نام حوای همه یادگاران. 200 00:13:26,339 --> 00:13:30,571 این یک شب از سال است که در آن ارواح مردگان می توانند به زمین بازگردند. 201 00:13:30,643 --> 00:13:33,635 [تشویق کلاس، کف زدن] 202 00:13:33,713 --> 00:13:36,306 خوب گفتی آلیسون 203 00:13:39,818 --> 00:13:44,414 خوب، در مورد جیمی هندریکس امشب نمایش داده می شود، این شماره من است. 204 00:13:44,490 --> 00:13:47,856 [کلاس OO-ING و AH-ING] 205 00:13:47,925 --> 00:13:50,257 [زنگ زنگ] 206 00:13:50,328 --> 00:13:52,660 - [زنگ متوقف می شود] - [دختر] هی صبر کن. 207 00:13:52,730 --> 00:13:55,961 [پچ پچ نامشخص] 208 00:13:56,033 --> 00:13:58,364 حداکثر شانس چربی 209 00:14:21,831 --> 00:14:23,765 - آلیسون - سلام 210 00:14:23,833 --> 00:14:28,497 سلام ببین متاسفم منظورم نبود برای شرمندگی شما در کلاس 211 00:14:28,572 --> 00:14:30,835 شما این کار را نکردید. 212 00:14:30,906 --> 00:14:32,840 - اسم من مکس دنیسون است. -آره میدونم 213 00:14:32,908 --> 00:14:35,206 - تازه به اینجا نقل مکان کردی، ها؟ - آره هفته پیش. 214 00:14:35,277 --> 00:14:38,405 - باید یک تغییر بزرگ برای شما باشد. - آره، حتما. 215 00:14:38,480 --> 00:14:43,507 - اینجا رو دوست نداری؟ - اوه! برگها عالی هستند، اما - 216 00:14:43,585 --> 00:14:45,917 من نمی دانم. فقط همه این چیزهای هالووین. 217 00:14:45,987 --> 00:14:47,421 شما به آن اعتقاد ندارید؟ 218 00:14:47,447 --> 00:14:50,972 منظورت چیه مثل خواهران ساندرسون؟ به هیچ وجه. 219 00:14:51,025 --> 00:14:54,221 - نه حتی در هالووین؟ - به خصوص نه در هالووین. 220 00:14:55,963 --> 00:14:58,591 ترفند یا درمان. 221 00:15:00,834 --> 00:15:02,893 خخ 222 00:15:46,376 --> 00:15:49,435 توقف تو کی هستی؟ 223 00:15:49,511 --> 00:15:51,843 حداکثر من تازه به اینجا نقل مکان کردم. 224 00:15:51,913 --> 00:15:54,939 - از کجا؟ - لس آنجلس 225 00:15:57,552 --> 00:16:01,920 - لس آنجلس؟ - اوه! رفیق! 226 00:16:01,989 --> 00:16:04,014 لوله ای. 227 00:16:04,091 --> 00:16:07,583 من جی هستم. این ارنی است. 228 00:16:07,662 --> 00:16:09,596 چند بار باید بهت بگم؟ 229 00:16:09,664 --> 00:16:14,100 اسم من دیگر ارنی نیست، این یخ است یخ 230 00:16:18,338 --> 00:16:21,466 این یخ است. 231 00:16:21,541 --> 00:16:23,508 [خنده] 232 00:16:23,575 --> 00:16:27,033 پس! بیا باسن داشته باشیم 233 00:16:27,112 --> 00:16:29,012 آه، نه ممنون من سیگار نمی کشم 234 00:16:29,081 --> 00:16:31,515 آنها بسیار مراقب سلامتی هستند در لس آنجلس 235 00:16:31,583 --> 00:16:33,675 - [خنده] - [خنده] 236 00:16:33,751 --> 00:16:35,685 - آه! - آه! 237 00:16:35,753 --> 00:16:38,984 پول نقد داری... 238 00:16:39,057 --> 00:16:41,719 - هالیوود؟ - نه 239 00:16:41,793 --> 00:16:43,954 جی 240 00:16:44,028 --> 00:16:48,794 ما هیچ دودی از شما نمی گیریم، ما پول نقد دریافت نمی کنیم 241 00:16:48,865 --> 00:16:51,891 قراره چیکار کنم با بعدازظهر من؟ 242 00:16:52,368 --> 00:16:55,331 شاید بتونی یاد بگیری از طریق بینی نفس بکش 243 00:16:55,357 --> 00:16:55,827 [خنده] 244 00:16:58,407 --> 00:17:02,844 اوه بررسی کنید مربی های متقابل جدید 245 00:17:02,912 --> 00:17:05,847 باحال بذار امتحانشون کنم 246 00:17:07,716 --> 00:17:10,184 آه-آه. 247 00:17:11,820 --> 00:17:15,722 - [ICE] بعداً، رفیق! - میبینمت، هالیوود! 248 00:17:15,790 --> 00:17:19,190 - [خنده] - [ساعت صدای زنگ] 249 00:17:19,259 --> 00:17:24,026 [صدای صدا ادامه دارد] 250 00:17:32,105 --> 00:17:34,767 - هی، مکس! سلام مدرسه چطور بود؟ - مکیده بود. 251 00:17:34,841 --> 00:17:37,275 هی، هی، هی، مراقب زبانت باش 252 00:17:39,245 --> 00:17:41,769 من نمی توانم باور کنم تو باعث شدی به اینجا بروم! 253 00:17:48,854 --> 00:17:52,721 خخ او نبود پوشیدن هر کفشی 254 00:17:52,790 --> 00:17:55,588 خب باید باشه نوعی اعتراض 255 00:18:09,806 --> 00:18:12,240 هی، بچه ها 256 00:18:18,947 --> 00:18:21,643 [آه کشیدن] 257 00:18:27,522 --> 00:18:29,547 اوه، آلیسون. 258 00:18:29,624 --> 00:18:33,321 تو خیلی نرمی من فقط می خواهم - 259 00:18:33,394 --> 00:18:36,295 - بو! ها-ها! - دنی! 260 00:18:36,364 --> 00:18:39,662 [خنده] 261 00:18:39,733 --> 00:18:43,294 من تو را ترساندم، تو را ترساندم. ها، ها، ها، ها، ها. 262 00:18:43,370 --> 00:18:47,431 من آلیسون هستم، آلیسون. من را ببوس، من آلیسون هستم. 263 00:18:47,507 --> 00:18:50,438 مامان و بابا بهت گفته بودن از اتاقم بیرون بمانم 264 00:18:50,464 --> 00:18:52,195 اینقدر خرچنگ نباش 265 00:18:52,244 --> 00:18:55,008 حدس بزنید چی؟ شما می خواهید مرا حقه بازی کن 266 00:18:55,080 --> 00:18:57,640 امسال نه، دنی. 267 00:18:57,716 --> 00:19:00,240 - مامان گفت باید. -خب اون میتونه تو رو ببره 268 00:19:00,318 --> 00:19:02,309 اون و بابا دارن میرن به مهمانی در تاون هال 269 00:19:02,387 --> 00:19:05,618 تو هشت سالته خودت برو 270 00:19:11,161 --> 00:19:14,858 به هیچ وجه. این اولین بار است. گم خواهم شد 271 00:19:14,932 --> 00:19:18,527 علاوه بر این، بیرون ماه کامل است. غریبه ها بیرون هستند 272 00:19:22,004 --> 00:19:23,938 - ♪ ♪ [درام استاپ] - بیا، مکس. 273 00:19:24,006 --> 00:19:27,703 نمیتونستی بودنت رو فراموش کنی یک نوجوان باحال فقط برای یک شب؟ 274 00:19:27,777 --> 00:19:30,041 لطفا؟ بیا 275 00:19:30,112 --> 00:19:33,103 قبلا خیلی خوش می گذشتیم با هم ترفند یا درمان. 276 00:19:33,181 --> 00:19:36,776 یادت هست؟ مثل قدیم میشه 277 00:19:36,852 --> 00:19:39,787 آره خب روزگاران مرده اند 278 00:19:39,855 --> 00:19:42,187 مهم نیست چه می گویید. تو منو میبری 279 00:19:42,213 --> 00:19:43,145 ♪ ♪ [درام استاپ] 280 00:19:43,191 --> 00:19:45,658 می خواهید شرط بندی کنید؟ 281 00:19:53,934 --> 00:19:57,130 [فریاد زدن] مامان! 282 00:19:59,439 --> 00:20:03,034 بریم، عجله کن ساعت جادویی در حال شروع است. 283 00:20:03,109 --> 00:20:05,077 - [خنده] - وای-- لطفا بس کن! کمک کنید 284 00:20:05,144 --> 00:20:09,136 - این یک جادوگر ترسناک نیست؟ - بس کن! خیلی ترسناکه عجب! 285 00:20:11,083 --> 00:20:13,881 تو چی مکس؟ تو قراره چی باشی؟ 286 00:20:13,952 --> 00:20:14,771 خواننده رپ 287 00:20:14,797 --> 00:20:18,072 اوه کلاه شما باید باشد به پهلو، اینطور نیست؟ 288 00:20:18,122 --> 00:20:20,056 - بگو "هالووین"! - هالووین! 289 00:20:20,209 --> 00:20:22,200 [جیغ، خنده شیدایی] 290 00:20:22,278 --> 00:20:24,212 [پچ پچ نامشخص] 291 00:20:24,280 --> 00:20:26,680 [کودکان] حقه یا درمان! 292 00:20:33,788 --> 00:20:36,348 - سبک شو، مکس. - حالا می تونیم بریم خونه؟ 293 00:20:36,424 --> 00:20:39,290 - نه - [فریاد، پچ پچ کردن] 294 00:20:39,359 --> 00:20:41,953 [فریاد، پچ پچ ادامه دارد] 295 00:20:46,500 --> 00:20:49,628 فقط از این راه برویم. 296 00:20:49,703 --> 00:20:51,966 دنی. 297 00:20:52,038 --> 00:20:54,370 دینگ-دینگ. دینگ-دینگ. 298 00:20:54,440 --> 00:20:57,898 - بس کن و عوارض را بپرداز بچه. - ده تخته شکلات، بدون شیرین بیان. 299 00:20:57,977 --> 00:21:02,276 - گونی خود را بیرون بریزید. - مرده رها کن... احمق. 300 00:21:02,347 --> 00:21:04,645 - [جمعیت] اوه! - وو! 301 00:21:04,716 --> 00:21:07,048 یو... توورپ. 302 00:21:07,118 --> 00:21:09,386 چطوری دوست داشتی آویزون بشی از آن تیر تلفن؟ 303 00:21:09,412 --> 00:21:10,078 [خنده] 304 00:21:10,121 --> 00:21:13,089 من فقط می خواهم ببینم شما تلاش می کنید زیرا این اتفاق می افتد ... 305 00:21:13,157 --> 00:21:15,148 من برادر بزرگم را با خودم دارم. 306 00:21:15,225 --> 00:21:18,592 - مکس! - [جمعیت] وو! 307 00:21:18,662 --> 00:21:21,096 هالیوود! 308 00:21:21,165 --> 00:21:23,326 اوه، نه! 309 00:21:23,400 --> 00:21:26,300 [با هم] اوه اوه! 310 00:21:29,005 --> 00:21:32,941 بنابراین، شما انجام می دهید یک ترفند کوچک 311 00:21:33,009 --> 00:21:34,943 - دینگ دونگ! - وو! 312 00:21:35,011 --> 00:21:37,171 آها! 313 00:21:37,245 --> 00:21:41,773 - من فقط خواهر کوچکم را می برم. - ممم این خوب است. 314 00:21:41,850 --> 00:21:45,479 - اوه، من عاشق لباس هستم! - آره! 315 00:21:45,554 --> 00:21:50,252 اما تو قراره چی باشی یک بچه جدید در بلوک؟ 316 00:21:50,324 --> 00:21:53,589 جهت اطلاع شما او یک لیگر کوچک است. 317 00:21:53,661 --> 00:21:56,357 - اوه! اوه! - من یک لیگر کوچولو هستم! اوه 318 00:21:56,430 --> 00:22:00,422 - اووو! [خنده] - [خنده] 319 00:22:00,500 --> 00:22:03,663 یک دقیقه صبر کن همه عوارض را پرداخت می کنند. 320 00:22:03,737 --> 00:22:05,796 - پرش کن، صورت زیت! -چرا تو کوچولو... 321 00:22:05,872 --> 00:22:10,501 هی! یخ، اینجا خوک کردن. 322 00:22:10,576 --> 00:22:14,273 بیا دنی برویم تند تند. 323 00:22:14,346 --> 00:22:17,110 و، هالیوود، کفش مناسب است! 324 00:22:17,182 --> 00:22:20,673 - [خنده] - آره! 325 00:22:20,752 --> 00:22:22,845 - حقه یا درمان! -باید بهش مشت می زدی. 326 00:22:22,920 --> 00:22:25,548 آنها مرا می کشتند. 327 00:22:25,623 --> 00:22:30,458 - حداقل مثل یک مرد می مردی. - سلام! 328 00:22:30,528 --> 00:22:34,463 تو فقط منو تحقیر کردی جلوی نیمی از بچه های مدرسه! 329 00:22:34,531 --> 00:22:37,659 پس آب نبات خود را جمع کنید و از زندگی من برو بیرون! 330 00:22:37,734 --> 00:22:40,532 میخوام برم خونه حالا! 331 00:22:42,805 --> 00:22:46,297 - حقه یا درمان! - حقه یا درمان! 332 00:22:57,385 --> 00:22:59,478 دنی متاسفم 333 00:23:02,490 --> 00:23:05,185 فقط همین است من از این مکان متنفرم 334 00:23:05,259 --> 00:23:09,593 دلم برای همه دوستام تنگ شده من می خواهم به خانه بروم! 335 00:23:09,663 --> 00:23:14,100 خوب، این خانه شما است. پس عادت کن 336 00:23:14,168 --> 00:23:16,601 - [بو کشیدن] - آره 337 00:23:20,807 --> 00:23:25,676 - یک فرصت دیگر بدهید؟ - چرا باید؟ 338 00:23:25,745 --> 00:23:29,339 چون من برادرت هستم 339 00:23:29,414 --> 00:23:32,781 [خنده] 340 00:23:32,851 --> 00:23:35,115 [خنده] 341 00:23:35,187 --> 00:23:39,782 - اوه آن را بررسی کنید. - چی؟ 342 00:23:41,192 --> 00:23:44,355 یه چیزی فقط در سراسر ماه پرواز کرد 343 00:23:46,430 --> 00:23:48,864 - [فریاد می زند] - [جیغ، نیشخند] 344 00:23:48,933 --> 00:23:52,925 - گولت زد - بیا بریم، دیوونه. 345 00:23:53,002 --> 00:23:56,460 - حقه یا درمان! - [با هم] وای. 346 00:23:56,539 --> 00:24:01,373 - این خونه رو ببین - آه، پولدارها. 347 00:24:01,443 --> 00:24:04,276 احتمالا ما را وادار خواهند کرد نوشیدنی سیب، باب برای سیب. 348 00:24:04,346 --> 00:24:06,974 [نامشخص] 349 00:24:09,518 --> 00:24:13,214 - ♪ ♪ [کلاسیک] - حقه یا درمان؟ 350 00:24:15,123 --> 00:24:18,286 جکپات! 351 00:24:18,359 --> 00:24:21,328 - اوه! - آه! 352 00:24:21,395 --> 00:24:24,124 مکس دنیسون 353 00:24:24,197 --> 00:24:28,930 - آلیسون - اوه، آلیسون، ها؟ 354 00:24:29,002 --> 00:24:31,937 من فکر کردم تو نیستی به هالووین 355 00:24:32,005 --> 00:24:35,439 من نیستم. من فقط خودم را می گیرم خواهر کوچک، دنی، در اطراف. 356 00:24:35,465 --> 00:24:36,489 این خوب است. 357 00:24:36,542 --> 00:24:40,478 - من همیشه این کار را انجام می دهم. - پدر و مادرم او را درست کردند. 358 00:24:40,546 --> 00:24:42,241 بچه ها شما کمی سیر می خواهید؟ 359 00:24:42,314 --> 00:24:44,680 - حتما - نه 360 00:24:44,750 --> 00:24:48,810 [پچ پچ نامشخص] 361 00:24:48,887 --> 00:24:51,651 [گفتگو ادامه دارد] 362 00:24:55,093 --> 00:24:57,526 با تشکر 363 00:25:01,165 --> 00:25:04,134 - خب، اوم، مهمانی چطور است؟ - خسته کننده 364 00:25:04,201 --> 00:25:06,761 این فقط یک دسته از پدر و مادر من است دوستان آنها هر سال این کار را انجام می دهند. 365 00:25:09,105 --> 00:25:12,438 من وظیفه آب نبات دارم 366 00:25:12,508 --> 00:25:15,841 - در ضمن، دنی، من عاشق لباست هستم. - ممنون 367 00:25:15,912 --> 00:25:18,607 من هم مال شما را خیلی دوست دارم. البته، 368 00:25:18,680 --> 00:25:21,513 من نمیتونستم همچین چیزی بپوشم چون من ندارم... 369 00:25:21,583 --> 00:25:24,211 اسمشون رو چی میذاری مکس؟ یابوس؟ 370 00:25:24,286 --> 00:25:26,345 - [گم کردن] - [خنده] 371 00:25:26,421 --> 00:25:31,221 مکس یابوهای شما را دوست دارد. در واقع، او آنها را دوست دارد. 372 00:25:34,228 --> 00:25:37,391 - من واقعاً اهل جادوگرها هستم. - واقعا؟ منم همینطور 373 00:25:37,464 --> 00:25:39,955 تازه یاد گرفتیم در مورد آن خواهران در مدرسه 374 00:25:40,034 --> 00:25:42,024 منظورت اینه خواهران ساندرسون؟ 375 00:25:42,101 --> 00:25:45,036 من همه چیز را در مورد آنها می دانم. مادرم موزه را اداره می کرد. 376 00:25:45,104 --> 00:25:49,473 - موزه ای در مورد آنها وجود دارد؟ - آره، اما تعطیلش کردند چون... 377 00:25:49,542 --> 00:25:51,737 بسیاری از چیزهای شبح آور آنجا اتفاق افتاد 378 00:25:51,810 --> 00:25:54,745 خوب، چرا ما نمی رویم این خانه قدیمی ساندرسون؟ 379 00:25:57,416 --> 00:26:01,250 خب بیا از من مؤمن بساز. 380 00:26:01,320 --> 00:26:04,049 باشه بذار عوض بشم آنها هرگز دلتنگ من نخواهند شد 381 00:26:09,760 --> 00:26:12,160 مکس، ما نیستیم رفتن به آنجا 382 00:26:12,230 --> 00:26:16,165 دوستانم در مدرسه به من گفتند همه چیز در مورد آن مکان عجیب است. 383 00:26:16,233 --> 00:26:18,531 دنی، اینه دختر رویاهای من 384 00:26:18,602 --> 00:26:23,052 پس او را به سینما ببرید مثل یک آدم معمولی 385 00:26:23,078 --> 00:26:24,190 دنی! 386 00:26:24,241 --> 00:26:29,007 نگاه کن فقط این یک کار را انجام بده برای من و هر کاری که شما بگویید انجام خواهم داد. 387 00:26:29,078 --> 00:26:33,947 - لطفا؟ لطفا، لطفا؟ - باشه 388 00:26:34,016 --> 00:26:37,917 سال آینده ما به ترفند می رویم در نقش وندی و پیتر پن. 389 00:26:37,986 --> 00:26:40,420 با جوراب شلواری، یا هیچ معامله ای نیست 390 00:26:42,323 --> 00:26:44,621 باشه، باشه معامله، معامله 391 00:26:48,491 --> 00:26:52,757 افسانه می گوید که استخوان های 100 کودکان درون این دیوارها دفن شده اند. 392 00:26:52,829 --> 00:26:55,059 - اوه، عالی. - [خنده می زند] 393 00:26:58,134 --> 00:27:00,727 [هوتینگ جغد] 394 00:27:06,808 --> 00:27:09,140 [پله‌ها می‌ترکند] 395 00:27:09,211 --> 00:27:11,144 [دانی] Yech 396 00:27:13,314 --> 00:27:16,750 [لولا در حال ترکیدن] 397 00:27:16,817 --> 00:27:19,786 [دانی سرفه می کند] 398 00:27:22,822 --> 00:27:26,349 من نمی توانم ... چیزی را ببینم. [سرفه] 399 00:27:28,828 --> 00:27:31,524 خوب، یک کلید چراغ وجود دارد اینجا یه جایی 400 00:27:41,440 --> 00:27:43,839 [دانی گاسپس] 401 00:27:43,908 --> 00:27:46,877 - [دانی ناله می کند] - فندکی پیدا کردم. 402 00:27:51,949 --> 00:27:53,883 [دانی گاسپس] 403 00:27:55,018 --> 00:27:56,986 [MAX] وای 404 00:28:03,460 --> 00:28:06,019 [ALLISON] دیگ اصلی اینجاست. 405 00:28:06,095 --> 00:28:08,723 و طبقه بالا جایی است که آنها خوابیدند. 406 00:28:08,797 --> 00:28:12,733 [نامشخص] 407 00:28:21,042 --> 00:28:24,341 "این کتاب طلسم است وینیفرد ساندرسون 408 00:28:24,412 --> 00:28:27,643 به او داده شد توسط خود شیطان 409 00:28:27,715 --> 00:28:29,648 کتاب صحافی است در پوست انسان... 410 00:28:29,716 --> 00:28:34,210 و حاوی دستور العمل ها است برای قوی ترین و شیطانی ترین طلسم های او." 411 00:28:34,288 --> 00:28:37,155 - عکس رو می گیرم. - [خندیدن] 412 00:28:37,291 --> 00:28:40,350 [MAX] اون چیه؟ 413 00:28:40,426 --> 00:28:43,725 اوه این شمع شعله سیاه است. 414 00:28:52,103 --> 00:28:57,200 هوم "شمع شعله سیاه. ساخته شده از چربی یک مرد به دار آویخته شده است." 415 00:28:57,275 --> 00:28:59,835 - [خنده می زند] - "افسانه می گوید که در ماه کامل ... 416 00:28:59,911 --> 00:29:02,674 روحیه را بالا خواهد برد از مردگان وقتی توسط یک باکره روشن می شود ... 417 00:29:02,746 --> 00:29:05,271 در شب هالووین." 418 00:29:07,518 --> 00:29:09,782 هوم 419 00:29:09,853 --> 00:29:13,413 پس بیایید مکنده را روشن کنیم و با پهنه های قدیمی آشنا شوید. 420 00:29:13,489 --> 00:29:16,424 - می خواهید افتخارات را انجام دهید؟ - نه، ممنون 421 00:29:16,492 --> 00:29:18,926 - اوه - [خروج کردن] 422 00:29:18,995 --> 00:29:23,398 [فریاد زدن] ولش کن! 423 00:29:23,466 --> 00:29:25,695 - گربه احمق! - [دانی] باشه، مکس. 424 00:29:25,767 --> 00:29:29,635 تو خوش گذشت وقت رفتن است. بیا، آلیسون. 425 00:29:29,705 --> 00:29:32,299 [ALLISON] مکس، حق با اوست. برویم 426 00:29:32,374 --> 00:29:34,968 اوه، بیا فقط همین است یک دسته هوکوس پوکوس 427 00:29:35,043 --> 00:29:39,741 مکس، این بار شوخی نمی کنم. وقت رفتن است. 428 00:29:39,814 --> 00:29:41,873 مکس، نه! 429 00:29:43,451 --> 00:29:45,544 - [GASPS] - اوه اوه 430 00:29:45,619 --> 00:29:47,483 - [الیسون و دنی گاسپ] - [GASPS] 431 00:29:47,554 --> 00:29:49,886 [گاس، جیغ زدن] 432 00:29:51,057 --> 00:29:53,548 - اوه! - [GASPS] 433 00:29:53,626 --> 00:29:55,821 [جیغ زدن] 434 00:30:01,233 --> 00:30:03,929 [فریاد زدن] 435 00:30:04,003 --> 00:30:07,598 [فریاد زدن] 436 00:30:11,843 --> 00:30:14,641 آه! آه! آه! 437 00:30:19,517 --> 00:30:21,746 [نفس زدن] 438 00:30:21,818 --> 00:30:26,755 [نفس زدن] چه اتفاقی افتاد؟ 439 00:30:28,592 --> 00:30:31,355 یک باکره... شمع را روشن کرد. 440 00:30:45,173 --> 00:30:50,042 [وینی که دیوانه وار می خندد] 441 00:30:51,446 --> 00:30:54,710 [آه] ما در خانه هستیم! 442 00:30:54,782 --> 00:30:59,947 آه، انتقام شیرین! می بینید خواهران؟ نفرین من کاملا جواب داد. 443 00:31:00,020 --> 00:31:02,284 [ماری] به این دلیل است تو عالی هستی وینی 444 00:31:02,356 --> 00:31:05,222 [خنده] 445 00:31:09,095 --> 00:31:12,462 می دانستم که این دیگ را روی آن گذاشته ام. مگه بهت نگفتم؟ اوه، من آن را می دانستم! 446 00:31:12,532 --> 00:31:16,900 دم موش خوش شانس من! همون جایی که گذاشتمش! 447 00:31:16,968 --> 00:31:19,163 - [GASPS] - [بوی کردن] 448 00:31:19,237 --> 00:31:23,640 اما چه کسی روشن کرد شمع شعله سیاه، هوم؟ 449 00:31:25,977 --> 00:31:28,968 [GASPS] 450 00:31:29,046 --> 00:31:34,177 بیدار شو خواب آلود بیدار شو اوه دلم برات تنگ شده بود 451 00:31:34,251 --> 00:31:37,152 تو هم دلت برای من تنگ شده بود؟ [آه کشیدن] 452 00:31:37,221 --> 00:31:39,313 بیا حالا ما کار داریم 453 00:31:39,389 --> 00:31:43,553 - وینی بوی بچه ها را می دهم. - بله؟ 454 00:31:45,562 --> 00:31:48,087 آنها را بشناسید! 455 00:31:48,164 --> 00:31:50,495 - این یک دختر کوچک است. [خنده] - هوم 456 00:31:50,566 --> 00:31:52,898 [بوی کردن] هفت، 457 00:31:52,968 --> 00:31:56,699 - شاید هشت و نیم. - اووو، بیا باهاش ​​بازی کنیم! 458 00:31:56,772 --> 00:32:00,003 ♪ بیایید بچه های کوچولو ♪ 459 00:32:00,075 --> 00:32:05,171 ♪ من تو را دور می کنم در-- ♪ ♪ 460 00:32:05,246 --> 00:32:09,080 بیا بیرون عزیزم ما به تو آسیبی نخواهیم رساند. 461 00:32:09,150 --> 00:32:11,617 - ما بچه ها را دوست داریم! - آه! 462 00:32:13,035 --> 00:32:15,833 من فکر می کردم هرگز نمی آیی، خواهران. 463 00:32:15,904 --> 00:32:17,929 درود کوچولو 464 00:32:18,007 --> 00:32:22,807 - من بودم که تو را برگرداندم. - تصور کن 465 00:32:22,877 --> 00:32:25,744 خیلی کوچولو... 466 00:32:25,813 --> 00:32:27,747 - کودک - [نیشخند] 467 00:32:27,815 --> 00:32:30,613 نگاهش کن و او خیلی سیر است، اینطور نیست؟ 468 00:32:30,685 --> 00:32:34,120 - [خنده] چاق. چاق. - آه! آه! 469 00:32:34,187 --> 00:32:36,781 - شیس کا عزیزم! - [جیغ ها] 470 00:32:36,857 --> 00:32:39,849 به من بگو، پیراشکی، 471 00:32:39,926 --> 00:32:42,861 - سال چیست؟ - 1993. 472 00:32:42,929 --> 00:32:45,692 [نفس زدن] خواهران! 473 00:32:45,765 --> 00:32:48,529 ما 300 سال است که رفته ایم. 474 00:32:48,601 --> 00:32:51,092 خب، وینی، زمان چقدر می گذرد، ها؟ 475 00:32:51,170 --> 00:32:55,698 - وقتی مردی! [خنده] - [خنده] 476 00:32:55,775 --> 00:33:00,108 [خنده] 477 00:33:00,178 --> 00:33:01,475 - [غرش می کند] 478 00:33:01,613 --> 00:33:02,773 - [عصبی می خندد] 479 00:33:02,847 --> 00:33:06,442 خیلی سرگرم کننده بود، اما فکر می کنم بهتر است بروم. 480 00:33:06,518 --> 00:33:09,680 - اوه، برای شام بمان. - [سارا بازدم می کند] 481 00:33:09,753 --> 00:33:14,850 - اوه، من، من، من گرسنه نیستم. - اوه، اما ما هستیم. 482 00:33:14,925 --> 00:33:18,360 - [جیغ زدن] - [نامشخص] 483 00:33:18,428 --> 00:33:22,057 هی! رها کن از خواهر کوچکم 484 00:33:22,131 --> 00:33:25,726 - کبابش کن، وینی. - نه اجازه بده بذار باهاش ​​بازی کنم 485 00:33:27,270 --> 00:33:30,033 - [غرغر] - [دانی] مکس! 486 00:33:30,105 --> 00:33:34,633 [آه، زمزمه] 487 00:33:38,113 --> 00:33:41,843 - تو اونجا - آه! اوه 488 00:33:41,916 --> 00:33:44,350 من تماسم را از دست نداده ام، خواهران، ببینید؟ 489 00:33:44,418 --> 00:33:46,579 - مکس! - اووو! 490 00:33:47,455 --> 00:33:50,856 سلام. خداحافظ 491 00:33:50,925 --> 00:33:53,552 - [نالیدن] - [دانی] مکس! 492 00:33:53,626 --> 00:33:56,186 - [فریاد زدن] - [خنده] 493 00:33:57,964 --> 00:34:01,400 - [الیسون] مریم! -خب سلام. [فریاد زدن، غرغر کردن] 494 00:34:01,468 --> 00:34:04,493 - [حداکثر فریاد زدن] - [پچ پچ نامشخص] 495 00:34:04,570 --> 00:34:06,504 اوه! 496 00:34:06,572 --> 00:34:08,506 [غف زدن] 497 00:34:08,574 --> 00:34:11,702 - برادرم را تنها می گذاری! - [غرغر] 498 00:34:11,777 --> 00:34:14,404 - [غرغر] - مکس! 499 00:34:14,479 --> 00:34:16,709 - می گیرمت. [فریاد زدن] - [زوزه کشیدن] 500 00:34:16,781 --> 00:34:19,476 او را بگیر! این آنی را بگیر - این جانور را از من دور کن! 501 00:34:19,502 --> 00:34:21,106 مکس، بیا! برویم 502 00:34:21,152 --> 00:34:23,950 [فریادهای نامشخص] 503 00:34:24,021 --> 00:34:26,887 - برو بیرون! برو، برو، برو! - [زوزه کشیدن] 504 00:34:26,957 --> 00:34:29,357 از من بردار! [غف زدن] 505 00:34:34,097 --> 00:34:37,031 - هی! - هوم؟ 506 00:34:37,099 --> 00:34:39,727 بهم ریختی مکس بزرگ و قدرتمند... 507 00:34:39,802 --> 00:34:41,963 و اکنون باید عواقب آن را متحمل شوند. 508 00:34:42,037 --> 00:34:44,471 احضار میکنم باران سوزان مرگ! 509 00:34:44,540 --> 00:34:47,872 - باران سوزان مرگ؟ - سوزان باران مرگ؟ من نمی دانم. 510 00:34:47,942 --> 00:34:50,934 - [تمام نفس نفس زدن] - [وینی] او در دستش آتش درست می کند. 511 00:34:51,813 --> 00:34:54,441 [فریاد زدن] 512 00:34:54,516 --> 00:34:56,711 - [جیغ ادامه دارد] - آه، باران سوزان مرگ! 513 00:34:56,785 --> 00:34:59,651 بیا ای احمق ها برو زیر پناه! 514 00:34:59,720 --> 00:35:02,120 بیا ای احمق ها! 515 00:35:06,727 --> 00:35:09,287 خوش گذشت، مکس. 516 00:35:09,363 --> 00:35:11,626 - [فریاد نامشخص، پچ پچ] - میتونی حرف بزنی 517 00:35:11,697 --> 00:35:15,428 آره شوخی ندارم حالا، کتاب طلسم را دریافت کنید. 518 00:35:15,501 --> 00:35:18,629 - [Yowling] بیا، آن را حرکت بده! - اوه! 519 00:35:18,704 --> 00:35:19,330 - [ناله] 520 00:35:19,356 --> 00:35:21,856 - نه، اینطور نیست. این باران سوزان مرگ است! 521 00:35:21,907 --> 00:35:25,343 [ناله ادامه دارد] 522 00:35:25,410 --> 00:35:27,571 - خفه شو! آه! - اوه! 523 00:35:27,646 --> 00:35:31,173 - کتاب من! آه! - اوه! 524 00:35:31,249 --> 00:35:34,911 [وینی] نکن! او به دنبال کتاب من می رود! بس کن 525 00:35:34,985 --> 00:35:37,010 - کتاب من! کتاب! - کتاب! 526 00:35:37,087 --> 00:35:39,282 [ALLISON] حداکثر! 527 00:35:39,356 --> 00:35:42,120 مکس، اینجا! بیا! اینجوری! 528 00:35:44,727 --> 00:35:47,423 - آه! گیجش کن! - [خواهران ناله می کنند] 529 00:35:47,497 --> 00:35:49,431 - وینی - دارم میمیرم 530 00:35:49,499 --> 00:35:51,490 خفه شو 531 00:35:51,568 --> 00:35:55,503 - فقط آب است! - ها؟ با طراوت ترین 532 00:35:55,571 --> 00:35:57,766 - آه هست. - ای احمق! 533 00:35:57,840 --> 00:36:01,606 پسر ما را فریب داده است و او کتاب را دزدیده است. بعد از او! 534 00:36:08,749 --> 00:36:10,808 [همه نفس نفس زدن] 535 00:36:10,885 --> 00:36:15,185 - این یک رودخانه سیاه است. - شاید خیلی عمیق نباشد. 536 00:36:16,757 --> 00:36:18,951 [فریاد زدن] 537 00:36:21,061 --> 00:36:23,825 - محکمه! - مواظب باش، وینی. 538 00:36:23,897 --> 00:36:26,730 - مثل سنگ محکم است. - چرا، چرا، جاده است! 539 00:36:26,800 --> 00:36:29,461 - ♪ محکم مثل سنگ، محکم مثل سنگ ♪ ♪ - خواهران، کتاب من! 540 00:36:29,535 --> 00:36:33,494 [نفس زدن ریتمیک] 541 00:36:33,572 --> 00:36:36,666 - [نفس زدن ادامه دارد] - [آژیر زاری] 542 00:36:36,742 --> 00:36:39,733 [آژیر ادامه دارد، صدای بوق] 543 00:36:39,811 --> 00:36:42,541 [فریاد زدن] 544 00:36:44,115 --> 00:36:44,244 [نفس زدن] 545 00:36:44,244 --> 00:36:46,940 [نفس زدن] 546 00:36:47,013 --> 00:36:50,573 وای وای وای وای بیا اینجا قبرستان است 547 00:36:50,649 --> 00:36:53,618 این زمین مقدس است. جادوگران نمی توانند پا به اینجا بگذارند. 548 00:36:54,853 --> 00:36:56,787 او صحبت می کند. 549 00:36:57,823 --> 00:37:00,053 اوه دنبال من! 550 00:37:07,832 --> 00:37:11,063 اینجا من می خواهم برای نشان دادن چیزی به شما 551 00:37:11,135 --> 00:37:13,102 به شما ایده بدهید دقیقاً همان چیزی است که ما با آن سر و کار داریم. 552 00:37:20,911 --> 00:37:23,937 ویلیام بوچرسون؟ روح گم شده؟ 553 00:37:24,013 --> 00:37:26,243 بیلی بوچرسون معشوقه وینیفرد بود. 554 00:37:26,315 --> 00:37:28,749 اما او را در حال ورزش یافت با خواهرش سارا 555 00:37:28,818 --> 00:37:32,413 پس او را مسموم کرد و دوخت دهانش را با یک سوزن کسل بست... 556 00:37:32,488 --> 00:37:34,922 بنابراین او نمی توانست اسرار او را بگوید حتی در مرگ 557 00:37:34,990 --> 00:37:36,923 وینیفرد همیشه بود نوع حسود 558 00:37:36,991 --> 00:37:39,585 - شما Thackery Binx هستید. - بله. 559 00:37:39,661 --> 00:37:42,129 - پس افسانه ها درست است. -خب بیا 560 00:37:42,197 --> 00:37:45,633 من می خواهم به شما نشان دهم چیز دیگری 561 00:37:48,735 --> 00:37:51,932 - دوباره نوجوانان. - من از هالووین متنفرم. 562 00:37:52,005 --> 00:37:54,439 مرد، این بدترین شب است سال میشه یه دستی به من بدی؟ 563 00:37:54,508 --> 00:37:56,874 - اونا کی هستن؟ - پسرا! 564 00:37:56,944 --> 00:38:00,140 شکارچیان جادوگر توجه کنید، آنها لباس سیاه می پوشند ... 565 00:38:00,213 --> 00:38:02,715 و تبرها را برای خرد کردن حمل کنید چوب که ما را بسوزاند 566 00:38:02,741 --> 00:38:03,366 اوه! 567 00:38:03,416 --> 00:38:05,646 - منو نگه دار - چه عنکبوت زیبایی 568 00:38:05,718 --> 00:38:08,016 - [ناله] - خواهران! 569 00:38:08,087 --> 00:38:11,214 بذار یه چیزی بسازم کاملا واضح 570 00:38:11,289 --> 00:38:14,190 جادو که ما را برگرداند... 571 00:38:14,259 --> 00:38:17,194 فقط امشب کار میکنه در شب یادگاران. 572 00:38:17,262 --> 00:38:20,719 وقتی خورشید طلوع می کند، ما خاک هستیم 573 00:38:20,798 --> 00:38:23,699 - گرد و غبار؟ نان تست؟ - نان تست 574 00:38:23,767 --> 00:38:26,292 - پودینگ! - [جیغ زدن] 575 00:38:26,370 --> 00:38:29,828 خوشبختانه معجون شبی که به دار آویخته شدیم دم کردم... 576 00:38:29,907 --> 00:38:32,568 - ما را برای همیشه زنده و جوان نگه می دارد. - [هر دو در حال آه کشیدن] 577 00:38:32,642 --> 00:38:36,078 متاسفانه، دستور العمل برای آن معجون در کتاب طلسم من است... 578 00:38:36,145 --> 00:38:38,079 و بدبخت های کوچک آن را دزدیده اند 579 00:38:38,147 --> 00:38:41,583 بنابراین، منطقی است، اینطور نیست، خواهران عزیز، 580 00:38:41,651 --> 00:38:44,244 که ما باید کتاب را پیدا کنیم، معجون را دم کنید... 581 00:38:44,319 --> 00:38:48,016 و زندگی ها را بمکید فرزندان سالم قبل از طلوع آفتاب 582 00:38:48,090 --> 00:38:50,991 وگرنه پرده است! ما تبخیر می کنیم! 583 00:38:51,059 --> 00:38:55,995 ما دیگر وجود نداریم! آیا شما درک می کنید؟ 584 00:38:56,063 --> 00:38:58,896 خیلی قشنگ توضیح دادی وینی طوری که شروع کردی... 585 00:38:58,966 --> 00:39:02,285 - با قسمت ماجراجویی و سپس تو به آرامی وارد شدی - 586 00:39:02,311 --> 00:39:03,189 - توضیح دادی چی؟ 587 00:39:03,237 --> 00:39:06,569 - بیا! ما پرواز می کنیم! - [خندیدن] 588 00:39:06,640 --> 00:39:10,007 بخاطر من کوچولوی من زندگی خواهرش دزدیده شد 589 00:39:10,076 --> 00:39:12,237 سالها منتظر بودم تا زندگی من تمام شود... 590 00:39:12,312 --> 00:39:14,712 بنابراین من می توانستم باشم دوباره به خانواده ام پیوستم 591 00:39:14,781 --> 00:39:19,080 اما... نفرین وینیفرد جاودانگی مرا زنده نگه داشت 592 00:39:19,151 --> 00:39:21,949 بعد یه روز فهمیدم با زندگی ابدی خود چه کنم 593 00:39:22,021 --> 00:39:25,855 حالا، من امیلی را شکست داده بودم، اما من دوباره شکست نخواهم خورد 594 00:39:25,925 --> 00:39:28,188 وقتی وینیفرد و خواهرانش برگشتند 595 00:39:28,259 --> 00:39:30,727 من آنجا خواهم بود تا جلوی آنها را بگیرم. 596 00:39:30,795 --> 00:39:34,231 بنابراین برای سه قرن، من محافظت می کردم خانه آنها در شب تمام هالو، 597 00:39:34,299 --> 00:39:37,427 زمانی که من باکره ای را می شناختم ممکن است آن شمع را روشن کند 598 00:39:37,502 --> 00:39:40,959 - خیلی خوبه، هوادار. - هی، ببین، ببخشید، باشه؟ 599 00:39:42,873 --> 00:39:46,468 ما در مورد سه قلاده باستانی صحبت می کنیم در مقابل قرن بیستم 600 00:39:46,543 --> 00:39:48,773 - چقدر می تواند بد باشد؟ - بد 601 00:39:49,946 --> 00:39:52,414 - از اونجا بمون! - چرا؟ 602 00:39:52,481 --> 00:39:56,474 بیشترین امتیاز Winifred را دارد طلسم های خطرناک او نباید آن را دریافت کند. 603 00:39:56,552 --> 00:39:58,986 خوب، بیایید مکنده را به آتش بکشیم. 604 00:40:05,293 --> 00:40:08,228 توسط سحر و جادو محافظت می شود. 605 00:40:08,296 --> 00:40:12,288 - [نوغ زدن جادوگران] - [نفس زدن] 606 00:40:12,366 --> 00:40:14,561 [غز زدن ادامه دارد] 607 00:40:14,635 --> 00:40:19,163 [وینی] این فقط یک دسته از پوکوس هولناک است! 608 00:40:19,239 --> 00:40:21,298 - سارا - ممم 609 00:40:21,375 --> 00:40:24,639 - مریم - [دنی گاسپس] حداکثر! 610 00:40:24,711 --> 00:40:29,171 باکره کوچک شجاعی که شمع را روشن کرد. من دوستت خواهم بود 611 00:40:29,248 --> 00:40:32,809 - هی، پیاده روی کن. - اوه! اوه! 612 00:40:34,052 --> 00:40:38,853 ♪ کتاب ♪ ♪ 613 00:40:38,924 --> 00:40:41,119 - بیا پیش مامانی. - فرید نه! 614 00:40:41,193 --> 00:40:44,356 Thackery Binx، تو گربه گنده 615 00:40:44,429 --> 00:40:46,692 - هنوز زنده ای؟ - و منتظر شما هستم. 616 00:40:46,764 --> 00:40:49,096 اوه تو داری بیهوده منتظر ماند... 617 00:40:49,166 --> 00:40:51,430 و تو شکست خواهی خورد برای نجات دوستانت... 618 00:40:51,502 --> 00:40:53,834 همانطور که شکست خوردی برای نجات خواهرت 619 00:40:53,904 --> 00:40:55,462 - [زوزه کشیدن] - آها! 620 00:40:55,539 --> 00:40:57,472 کتاب را بگیر! 621 00:40:57,540 --> 00:41:00,031 - آه! آه! - [جیغ زدن] 622 00:41:11,687 --> 00:41:15,123 - آنها نمی توانند ما را اینجا لمس کنند، درست است؟ - خوب، نمی توانند. 623 00:41:15,190 --> 00:41:18,318 من دوست ندارم روشی که گفتی 624 00:41:18,393 --> 00:41:20,953 عاشق بی وفا خیلی وقته مرده 625 00:41:21,029 --> 00:41:24,726 در بستر کرمی تو در خواب عمیق. انگشتان پاهایت را تکان بده، 626 00:41:24,799 --> 00:41:29,395 چشمانت را باز کن، انگشتانت را به سمت آسمان بچرخان 627 00:41:29,470 --> 00:41:32,029 زندگی شیرین است، خجالتی نباش. 628 00:41:32,105 --> 00:41:36,132 روی پاهایت، چنین می گوید! [غف زدن] 629 00:41:36,209 --> 00:41:40,009 - آه! آه! - [جیغ زدن] 630 00:41:40,080 --> 00:41:44,038 [فریاد ادامه دارد] 631 00:41:44,116 --> 00:41:45,811 [غف زدن] 632 00:41:45,885 --> 00:41:48,877 - مکس! حداکثر! - [جیغ زدن] 633 00:41:55,326 --> 00:41:59,160 [نالیدن] 634 00:41:59,230 --> 00:42:02,028 ها؟ 635 00:42:02,100 --> 00:42:05,034 [فریاد زدن] 636 00:42:12,076 --> 00:42:15,772 - سلام سلام بیلی - [غرغر] 637 00:42:15,845 --> 00:42:18,871 آن بچه ها را بگیر! برخیز! برخیز! 638 00:42:18,948 --> 00:42:21,781 از آن گودال برو بیرون! سریع تر! 639 00:42:31,293 --> 00:42:33,523 در اینجا! 640 00:42:36,364 --> 00:42:41,858 - [GASPS] - [غرغر کردن] 641 00:42:41,936 --> 00:42:44,769 - [غرغر می کند] اوه؟ اوه اوه -آه! 642 00:42:44,839 --> 00:42:47,739 - بله! - [نالیدن] 643 00:42:56,282 --> 00:42:58,875 آها! 644 00:42:58,951 --> 00:43:01,112 - حالت خوبه؟ - اممم [سرفه] 645 00:43:01,186 --> 00:43:03,211 - این کجاست بینکس؟ - سرداب قدیمی سالم است. 646 00:43:03,288 --> 00:43:04,334 اینجا، کتاب را بردارید. 647 00:43:04,360 --> 00:43:07,079 به فاضلاب وصل می شود و تا خیابان 648 00:43:07,126 --> 00:43:10,288 - اوه، جذاب. - [سرفه، ناله] 649 00:43:10,361 --> 00:43:14,661 - [MAX] آه، به بالا نگاه نکن، دنی. -نگران نباش من نمی کنم. 650 00:43:14,732 --> 00:43:17,929 آرام باش من موش را شکار کرده ام سالها اینجا پایین 651 00:43:18,002 --> 00:43:21,266 موش ها؟ اوه خدا اوه، اوه 652 00:43:22,839 --> 00:43:24,830 - [غرغر کردن] - [وینی] اوه، پنیر و پوسته. 653 00:43:24,908 --> 00:43:27,638 سرش را گم کرده! ها! 654 00:43:27,711 --> 00:43:29,770 لعنت به ثکری بینکس. 655 00:43:29,846 --> 00:43:33,076 بیلی، آنها به کدام سمت رفتند؟ آها! 656 00:43:33,149 --> 00:43:37,916 بیلی، به من گوش کن دنبال کنید اون بچه ها، موزه خرچنگ 657 00:43:37,987 --> 00:43:40,956 و کتابم را بگیر! بعد بیا پیدامون کن 658 00:43:41,023 --> 00:43:42,991 ما برای آنها آماده خواهیم شد. 659 00:43:43,058 --> 00:43:46,925 دست از خیره شدن به من بردار! برو پایین اون سوراخ 660 00:43:46,995 --> 00:43:50,658 - لعنتی، لعنتی، لعنتی دو برابر! - جارو، هو! 661 00:43:52,500 --> 00:43:54,491 از این طریق. 662 00:43:59,706 --> 00:43:59,836 - [ماری] جارو هو. - [ساره] آخ. 663 00:43:59,836 --> 00:44:03,670 - [ماری] جارو هو. - [ساره] آخ. 664 00:44:03,740 --> 00:44:05,799 آنها اینجا هستند. من می دانم که آنها اینجا هستند. 665 00:44:05,874 --> 00:44:08,206 من می دانم که آنها اینجا هستند، اما... کجا هستند؟ 666 00:44:08,277 --> 00:44:11,804 - آنها را بو کن مریم. - اوه، آنها هستند، آنها ... 667 00:44:11,880 --> 00:44:13,814 اوه، اوه، نمی توانم. 668 00:44:13,882 --> 00:44:16,646 - خیلی زیاده روی کرده اند. من آنها را از دست داده ام - [نالیدن] 669 00:44:16,718 --> 00:44:21,017 من جرات تو را دارم برای بند بند، دختر! شما را گیج کنید! 670 00:44:21,088 --> 00:44:23,716 - خیلی خوب. ما باید از آنها سبقت بگیریم. - [غر زدن] 671 00:44:23,791 --> 00:44:25,575 - وقتی بیلی قصاب با کتاب من به اینجا می رسد، 672 00:44:25,601 --> 00:44:26,046 - کتاب؟ 673 00:44:26,093 --> 00:44:28,027 - ما برای آنها آماده خواهیم بود! - آماده! 674 00:44:28,095 --> 00:44:30,153 - سارا! - سارا! 675 00:44:30,230 --> 00:44:32,198 [وینی] بیایید شروع به جمع آوری کودکان کنیم. 676 00:44:32,265 --> 00:44:34,665 - چرا؟ - [آه کشیدن] 677 00:44:34,734 --> 00:44:36,668 چون ای بوفون بزرگ، 678 00:44:36,736 --> 00:44:39,431 ما می خواهیم برای همیشه زندگی کنیم، نه فقط تا فردا 679 00:44:39,505 --> 00:44:42,497 هر چه بیشتر زندگی کودکان را ربودیم، هر چه بیشتر زندگی کنیم! 680 00:44:42,575 --> 00:44:44,839 - درسته! بگذار پرواز کنیم - [ پارس می کند] 681 00:44:44,910 --> 00:44:47,344 - پرواز کن! - صبر کن خواهران 682 00:44:47,413 --> 00:44:50,177 من یک ایده دارم. 683 00:44:50,249 --> 00:44:54,184 از آنجایی که این وعده می دهد سخت ترین و پر استرس ترین عصر، 684 00:44:54,252 --> 00:44:57,085 پیشنهاد میکنم فرم بگیریم یک دایره آرامش بخش 685 00:44:57,155 --> 00:45:00,090 - من آرامم! - اوه خواهر 686 00:45:00,158 --> 00:45:04,025 تو صادق نیستی با خودت، ما هستیم، ها؟ 687 00:45:04,094 --> 00:45:07,530 ها؟ بیا بده - لبخند بزن. 688 00:45:18,841 --> 00:45:21,036 [BINX] بیا همراه خیلی بیشتر نیست. 689 00:45:21,110 --> 00:45:24,408 ببین از کدوم طرف، از کدوم طرف؟ من نمی توانم به یاد بیاورم. اوه ببین، اینجا پایین! 690 00:45:24,546 --> 00:45:26,741 - [ماری] به افکار آرامش بخش فکر کنید. - [زمزمه کردن] 691 00:45:26,815 --> 00:45:30,979 خفاش هار، مرگ سیاه. پای عقرب مومیایی. 692 00:45:31,052 --> 00:45:34,818 - [با هم] مادر! - [موتور نزدیک می شود] 693 00:45:34,889 --> 00:45:38,722 - [جیغ زدن] - [بوق زدن، جیغ ترمز] 694 00:45:38,792 --> 00:45:40,783 [غر زدن عصبی] 695 00:45:40,861 --> 00:45:44,957 حباب، حباب، من به دردسر افتاده ام. 696 00:45:45,032 --> 00:45:47,397 به من بگو ای دوست این تدبیر چیست؟ 697 00:45:47,467 --> 00:45:50,402 بهش میگم...اتوبوس. 698 00:45:50,470 --> 00:45:52,597 - یک اتوبوس - اتوبوس؟ 699 00:45:52,672 --> 00:45:55,266 - و هدفش؟ - برای انتقال موجودات زرق و برق دار ... 700 00:45:55,341 --> 00:45:59,640 مانند خودتان به حرام ترین خواسته های شما. 701 00:45:59,711 --> 00:46:03,306 [کاکل ها] خوب ... فانتزی. 702 00:46:03,382 --> 00:46:07,409 - ما آرزوی بچه ها را داریم. - [خندیدن] 703 00:46:07,486 --> 00:46:11,319 هی، ممکن است چند بار تلاش کنم ولی فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاد 704 00:46:11,389 --> 00:46:14,415 - بالا برو - اوه! شگفت انگیز! متشکرم. 705 00:46:16,394 --> 00:46:18,919 متشکرم. [خنده] 706 00:46:18,996 --> 00:46:22,362 مم-مم-مم-مم-مم! من به یکی از آن کیسه های یخ فوری نیاز دارم. 707 00:46:22,432 --> 00:46:26,425 شما دخترا هستید به من تب می دهد! اوه! 708 00:46:29,205 --> 00:46:31,764 - [MAX] برو، بینکس! - [ALLISON] بیایید اینجا، بچه ها، از این طرف! 709 00:46:31,840 --> 00:46:34,775 [غرغر کردن] 710 00:46:40,683 --> 00:46:42,616 [ALLISON] بیا! 711 00:46:42,684 --> 00:46:46,051 [BINX] از نردبان بالا بروید. 712 00:46:46,120 --> 00:46:49,180 - بیا - [دانی] مراقب باش. 713 00:46:49,257 --> 00:46:54,387 هی، باترکاپ، هر کسی تا به حال به شما بگویم که از نظر چشم خیلی راحت هستید؟ 714 00:47:00,133 --> 00:47:02,533 بینکس، مراقب باش! 715 00:47:02,602 --> 00:47:04,569 وای سرعت گیر! 716 00:47:04,637 --> 00:47:07,663 بینکس! اوه 717 00:47:07,740 --> 00:47:09,799 - سرعت گیر! - [بوق زدن] 718 00:47:12,611 --> 00:47:14,875 اوه خدای من 719 00:47:14,947 --> 00:47:17,312 [گریه] 720 00:47:17,382 --> 00:47:19,646 همش تقصیر منه 721 00:47:19,718 --> 00:47:22,812 مکس، تقصیر تو نیست. 722 00:47:22,887 --> 00:47:27,084 [ناله] 723 00:47:27,157 --> 00:47:31,184 - ببین - حداکثر 724 00:47:31,261 --> 00:47:34,025 ب-ب-ب-به! من از آن متنفرم وقتی این اتفاق می افتد. 725 00:47:34,098 --> 00:47:36,498 [BINX] چی؟ 726 00:47:36,567 --> 00:47:40,058 بهت گفتم نمیتونم بمیرم دنی، حالت خوبه؟ 727 00:47:40,136 --> 00:47:42,104 - آره - باشه پس بریم 728 00:47:43,906 --> 00:47:48,843 - بس کن! - [راننده غر می‌زند] 729 00:47:48,911 --> 00:47:52,277 - بوی بچه ها را می دهم. - شگفت انگیز 730 00:47:52,347 --> 00:47:55,180 هی، کیک کوچک، نفهمیدم شماره تلفن شما، کد منطقه شما؟ 731 00:47:55,250 --> 00:47:59,084 - برنامه مسیر من را می خواهید؟ - اوه، تو صبح از من متنفر می شدی. 732 00:47:59,154 --> 00:48:01,849 - نه، نمی خواهم. - اوه، باور کن، تو این کار را می کنی. 733 00:48:01,922 --> 00:48:04,390 پوپر پارتی 734 00:48:04,588 --> 00:48:07,887 - [پچ پچ نامشخص] - این چیه خواهران؟ 735 00:48:07,958 --> 00:48:09,892 بادکینز شانس. 736 00:48:09,960 --> 00:48:14,419 - [بو کشیدن] - خداحافظ پسر فانی. 737 00:48:14,497 --> 00:48:17,227 آن ها چیست؟ اون چیه؟ اون کیه؟ 738 00:48:17,300 --> 00:48:20,463 - اوه هابگوبلین ها. - اوه اوه اوه 739 00:48:20,536 --> 00:48:24,403 - مبارکت باشه - [جیغ زدن] 740 00:48:26,174 --> 00:48:28,608 - بسه دیگه! - اوه خواهران 741 00:48:28,677 --> 00:48:30,736 من خیلی گیج شدم من-- [بوییدن] 742 00:48:30,812 --> 00:48:34,679 بوی کودکان را می دهم، اما من بچه ها را نمی بینم 743 00:48:34,749 --> 00:48:38,241 - من قدرتم را از دست داده ام! - بسه دیگه بسه دیگه! 744 00:48:38,319 --> 00:48:40,446 - ببخشید - ما جادوگریم. ما شیطان هستیم. 745 00:48:40,521 --> 00:48:41,267 شر؟ 746 00:48:41,293 --> 00:48:44,277 اگر مادر چه می گفت او می تواند ما را اینگونه ببیند؟ 747 00:48:44,325 --> 00:48:47,919 - اوه مادر - مادر 748 00:48:47,994 --> 00:48:51,157 [خنده] 749 00:48:51,231 --> 00:48:55,099 [با هم] استاد! [پچ پچ نامشخص] 750 00:48:55,168 --> 00:48:59,934 - اینها چه نوع لباس هایی هستند؟ - [با هیجان آه می کشد] 751 00:49:00,005 --> 00:49:04,203 - این خواهران ساندرسون هستند، درست است؟ - در خدمتم 752 00:49:04,276 --> 00:49:07,040 قرن هاست که تو را ندیده ام اما چی لعنتی چرا نمیای داخل 753 00:49:07,112 --> 00:49:10,774 وارد بخش غیر سیگاری شوید [می خندد] 754 00:49:10,848 --> 00:49:13,783 - بیا، بیا، درست از این طرف. - باورم نمیشه اون خودشه! 755 00:49:13,851 --> 00:49:16,445 - [می خندد] پا روی دم من نگذار! - [جیغ زدن] 756 00:49:16,521 --> 00:49:18,386 - آها! - [فریاد زدن] 757 00:49:20,023 --> 00:49:24,392 - افسر، افسر! - افسر، ما به کمک شما نیاز داریم. 758 00:49:24,461 --> 00:49:26,452 مشکل چیست؟ 759 00:49:26,530 --> 00:49:28,794 -بهش بگو - برو جلو 760 00:49:28,865 --> 00:49:31,332 خب، ام-- 761 00:49:31,400 --> 00:49:34,164 خوب، می بینید، f-- من تازه به اینجا نقل مکان کردم. 762 00:49:35,805 --> 00:49:39,241 خوب، می بینید، اینطوری است، من، اوم، 763 00:49:39,308 --> 00:49:41,798 وارد قدیمی شدم خانه ساندرسون و... 764 00:49:41,876 --> 00:49:43,844 جادوگران را برگرداندم از مردگان 765 00:49:43,912 --> 00:49:46,073 ببینید، من حتی کتاب را دارم. 766 00:49:48,316 --> 00:49:51,410 - شما شمع شعله سیاه را روشن کردید؟ - آره 767 00:49:55,589 --> 00:49:58,990 بیا باشه، بیا بریم تو پیاده رو 768 00:50:01,762 --> 00:50:03,752 و او یک باکره است. 769 00:50:11,070 --> 00:50:13,061 بیا اینجا 770 00:50:15,640 --> 00:50:19,337 - تو باکره ای؟ - آره 771 00:50:19,411 --> 00:50:20,150 واقعا؟ 772 00:50:20,176 --> 00:50:23,133 ببین، من آن را خالکوبی می کنم روی پیشانی من، باشه؟ 773 00:50:23,181 --> 00:50:25,705 - [ALLISON] افسر، این یک شوخی نیست. - [دانی] واقعا. 774 00:50:25,783 --> 00:50:30,447 سلام! من زندگی ام را به خطر انداختم تا از آن محافظت کنم این جامعه و شما پانک ها این را می کشند؟ 775 00:50:30,521 --> 00:50:32,455 - برو از اینجا - بیا دنی. 776 00:50:32,523 --> 00:50:35,390 - [میوس] -و اون گربه رو با خودت ببر 777 00:50:35,459 --> 00:50:38,552 - [خنده] - [میو زدن] 778 00:50:38,628 --> 00:50:40,687 چه خنده دار است، ادی؟ 779 00:50:40,763 --> 00:50:43,527 آه، فقط یک دسته از بچه ها زنجیر من را بکش 780 00:50:46,369 --> 00:50:49,030 - آنها فکر می کردند من یک پلیس واقعی هستم. - [خنده] 781 00:50:49,104 --> 00:50:51,038 [روشن کردن موتور] 782 00:50:59,981 --> 00:51:02,449 [نالیدن] 783 00:51:06,988 --> 00:51:10,650 من می خواهم شما را ملاقات کنید زن کوچولو 784 00:51:10,724 --> 00:51:14,125 - او یک زن کوچک دارد؟ - به نظر خوشمزه میاد 785 00:51:16,997 --> 00:51:19,625 - صورت گل اطلسی؟ - چی؟ 786 00:51:19,699 --> 00:51:23,998 - آیا کلیک کردن را متوقف می کنید؟ ما شرکت داریم - برام مهم نیست کی... 787 00:51:24,069 --> 00:51:26,833 [نفس زدن] خواهران، شیطان با مدوسا ازدواج کرده است. 788 00:51:26,906 --> 00:51:28,840 - [نامشخص] - مارها را در موهایش می بینید؟ 789 00:51:28,908 --> 00:51:29,475 خسس! 790 00:51:29,501 --> 00:51:31,766 من نمی خواهم در این بازی بازی کنم. من نمیخوام بازی کنم 791 00:51:31,810 --> 00:51:37,008 - [نفس زدن] - سه جادوگر مورد علاقه من. 792 00:51:37,081 --> 00:51:39,914 آیا شما کمی پیر نیستید حقه یا درمان؟ 793 00:51:39,984 --> 00:51:43,749 ما جوان تر خواهیم شد در صبح 794 00:51:43,820 --> 00:51:47,415 آره حتما منم همینطور 795 00:51:47,491 --> 00:51:49,425 ببخشید 796 00:51:52,996 --> 00:51:56,624 عجب! جاروهای مرتب! 797 00:52:00,236 --> 00:52:02,101 وای او! 798 00:52:02,171 --> 00:52:04,537 [شیطان] بچه ها را فراموش کن، من از دیگ در خدمتتون هستم 799 00:52:04,607 --> 00:52:06,938 - وینی! برای شما - بله؟ 800 00:52:07,008 --> 00:52:09,977 استاد، من از شما تشکر می کنم. در مورد کتاب چطور؟ 801 00:52:10,045 --> 00:52:13,640 بعدا به کتاب میرسیم مریم! طولانی برو! 802 00:52:13,715 --> 00:52:17,048 - [می خندد] - آره، تو می تونی خیلی سخت باشی. 803 00:52:19,053 --> 00:52:22,955 استاد... با من می رقصی؟ 804 00:52:25,226 --> 00:52:27,786 [GASPS] ببین! 805 00:52:27,861 --> 00:52:31,125 یک اتاق شکنجه! [خنده] 806 00:52:31,197 --> 00:52:33,131 میش! 807 00:52:38,271 --> 00:52:39,828 [فریاد زدن] 808 00:52:39,905 --> 00:52:44,501 عزیزم من پنج پوند کم کردم با توجه به حمام - 809 00:52:44,576 --> 00:52:46,544 استاد 810 00:52:51,048 --> 00:52:54,711 باشه همین است. مهمانی تمام شد 811 00:52:54,785 --> 00:52:58,186 از خانه من برو بیرون! برو از اینجا! 812 00:52:58,256 --> 00:53:01,225 -از خونه من برو بیرون! - [ماری] متاسفم. 813 00:53:01,292 --> 00:53:04,021 - آروم باش، صورت پودین. - هل بده، شیطان. 814 00:53:04,094 --> 00:53:07,744 اوه نباید حرف بزنی به استاد در چنین شیوه ای. 815 00:53:07,770 --> 00:53:08,681 اوه 816 00:53:08,732 --> 00:53:12,327 - به من می گویند استاد. -صبر کن ببین چی میزارم 817 00:53:12,402 --> 00:53:16,428 حالا، تارت، میله های کلارک خود را بردارید و از خانه من برو بیرون 818 00:53:18,440 --> 00:53:20,431 ما را بساز! 819 00:53:20,509 --> 00:53:22,443 - [غر زدن] - [صدا کردن] 820 00:53:22,511 --> 00:53:27,174 - دسته عسلی - رالف! آنها را بشناسید! 821 00:53:27,248 --> 00:53:30,843 - [فریاد زدن] - [رالف پارس] 822 00:53:30,918 --> 00:53:34,513 - [فریاد ادامه دارد] - [پارک ادامه دارد] 823 00:53:36,256 --> 00:53:38,190 - جارو من! - جارو من! 824 00:53:38,258 --> 00:53:41,921 - جارو من! - پاره شده نفرین! 825 00:53:41,995 --> 00:53:43,929 خواهران، نگاه کنید. 826 00:53:43,997 --> 00:53:48,057 این انگشت پوشیده از شکلات است مردی به نام کلارک 827 00:53:48,134 --> 00:53:51,035 ممم میش! آب نبات است. 828 00:53:51,103 --> 00:53:53,731 - چرا استاد به ما آب نبات می دهد؟ - چون او استاد ما نیست. 829 00:53:53,806 --> 00:53:56,240 - او نیست؟ اوه - و این هابگوبلین نیستند. 830 00:53:56,309 --> 00:53:58,367 - ببینی؟ - آروم باش مرد. 831 00:53:58,443 --> 00:54:01,378 یک کودک! [غرغر، ناله] 832 00:54:01,446 --> 00:54:03,641 عجیب و غریب! 833 00:54:03,715 --> 00:54:06,047 - عجیب و غریب؟ - خواهران! 834 00:54:06,117 --> 00:54:08,592 All Hallows Eve دارد تبدیل شدن به یک شب شادی... 835 00:54:08,618 --> 00:54:09,235 اوه 836 00:54:09,286 --> 00:54:11,661 جایی که بچه ها می پوشند لباس بپوش و بیهوش بدو. 837 00:54:11,687 --> 00:54:12,280 اوه! 838 00:54:12,323 --> 00:54:16,089 آموک! آموک، آموک، آموک، آموک، آموک-- 839 00:54:16,160 --> 00:54:18,720 - اوه، وینی، فقط یک بچه. - نیپ! 840 00:54:18,796 --> 00:54:18,959 [MAX] اوه، عالی 841 00:54:18,959 --> 00:54:20,823 [MAX] اوه، عالی 842 00:54:20,893 --> 00:54:24,329 چطوری پیدا میکنیم مامان و بابا تو این مکان؟ 843 00:54:24,397 --> 00:54:26,126 سلام، سلام، سلام. 844 00:54:26,199 --> 00:54:29,191 [پچ پچ نامشخص] 845 00:54:30,737 --> 00:54:33,261 - [تشویق جمعیت] - اووو! 846 00:54:33,338 --> 00:54:35,533 اووو 847 00:54:38,543 --> 00:54:41,512 ♪ آن انگشتان لای موهایم ♪ 848 00:54:41,580 --> 00:54:44,878 ♪ اون حیله گر "بیا اینجا" خیره شد ♪ 849 00:54:44,949 --> 00:54:49,318 ♪ که وجدانم را خالی می کند این جادوگری است ♪ 850 00:54:49,386 --> 00:54:51,320 من دنبال مامان میگردم 851 00:54:51,388 --> 00:54:54,823 ♪ و من هیچ دفاعی برای آن ندارم ♪ 852 00:54:54,891 --> 00:54:57,155 - ♪ گرما برای آن خیلی شدید است ♪ - وای! 853 00:54:57,227 --> 00:55:02,130 ♪ چه خوب عقل سلیم برای آن انجام دهید ♪ 854 00:55:02,198 --> 00:55:04,223 - آها! یاااا! - ♪ این جادوگری است ♪ 855 00:55:04,300 --> 00:55:06,290 - اوه بابا - این بابا نیست. 856 00:55:06,368 --> 00:55:09,030 - ♪ ♪ [ادامه دارد] - این "دادکولا" است. 857 00:55:09,104 --> 00:55:13,871 وای خدای من، کی باید این اهدا کننده خون جوان جذاب باشد؟ 858 00:55:13,942 --> 00:55:17,741 - بابا! اتفاق وحشتناکی افتاد! - دنی؟ چه اشکالی دارد؟ 859 00:55:17,812 --> 00:55:20,178 نه دنی خوبه 860 00:55:20,248 --> 00:55:22,182 خوب ببخشید بیا اینجا 861 00:55:26,087 --> 00:55:28,714 مامان؟ 862 00:55:32,726 --> 00:55:35,752 - مامان؟ - هوم؟ 863 00:55:35,829 --> 00:55:38,558 تو قراره چی باشی؟ 864 00:55:38,631 --> 00:55:41,156 مدونا 865 00:55:41,233 --> 00:55:45,431 خوب، می دانید - خب معلومه فکر نمی کنی؟ 866 00:55:45,504 --> 00:55:47,768 - شلیک کن، مکس. - [آه می کشد] 867 00:55:47,840 --> 00:55:49,932 ببین هر چی هست فقط به من بگو 868 00:55:50,008 --> 00:55:51,942 - بیا اینجا - چی؟ 869 00:55:52,010 --> 00:55:55,343 این گربه اینجا، بینکس. او می تواند صحبت کند. برادر من باکره است 870 00:55:55,413 --> 00:55:56,523 او شمع شعله سیاه را روشن کرد. 871 00:55:56,549 --> 00:55:58,805 جادوگران از آنجا برگشته اند مرده اند و آنها به دنبال ما هستند. 872 00:55:58,850 --> 00:56:01,682 - ما به کمک نیاز داریم. - چقدر شیرینی خوردی عزیزم؟ 873 00:56:01,752 --> 00:56:04,846 مامان، من O.D'd نکردم. آنها جادوگران واقعی هستند 874 00:56:04,922 --> 00:56:08,790 آنها می توانند پرواز کنند، و آنها می خواهند غذا بخورند همه بچه های سالم آنها واقعی هستند! 875 00:56:08,859 --> 00:56:12,726 بسیار خوب. بیا فقط... پدرت را پیدا کنیم. 876 00:56:12,795 --> 00:56:15,787 ♪ این یک زمین باستانی است ♪ 877 00:56:15,865 --> 00:56:19,198 ♪ اما یکی که من عوض نمی کنم ♪ 878 00:56:19,268 --> 00:56:22,203 - ♪ ♪ [زمزمه] - در مورد لغزش. 879 00:56:22,271 --> 00:56:24,431 - پیداشون کن - ♪ اوه، نه، من هرگز تغییر نمی کنم ♪ 880 00:56:24,506 --> 00:56:26,269 اووو آها! 881 00:56:26,341 --> 00:56:29,572 ♪ چون وجود دارد جادوگر زیباتر از تو نیست ♪ ♪ 882 00:56:31,046 --> 00:56:33,640 ♪ من تو را طلسم کردم ♪ 883 00:56:33,715 --> 00:56:37,309 ♪ و حالا تو مال منی ♪ 884 00:56:37,384 --> 00:56:40,785 هی، بچه ها، من شما را دوست دارم، اما کافی است فقط آرام باش 885 00:56:40,855 --> 00:56:43,881 - اما آنها می آیند! - نمی بینی این چقدر دیوانه به نظر می رسد؟ 886 00:56:43,958 --> 00:56:47,484 - مکس، مکس، آنها اینجا هستند! - چیه؟ 887 00:56:47,560 --> 00:56:49,892 - پیداشون کردی؟ - ببخشید 888 00:56:49,963 --> 00:56:52,090 - اووو! - برو بیرون و پیداشون کن. 889 00:56:52,165 --> 00:56:54,998 - کسی اینجا نیست عزیزم. - اینو نگه دار 890 00:56:55,068 --> 00:56:57,592 - کجا میری؟ - مکس! حداکثر! 891 00:56:57,669 --> 00:56:59,466 سارا! [سوت] 892 00:56:59,538 --> 00:57:02,564 - ♪ و حالا تو مال منی ♪ - خداحافظ 893 00:57:02,641 --> 00:57:06,236 - برو اینجا! آنها را پیدا کردید؟ - پیدا کن کی؟ 894 00:57:06,311 --> 00:57:09,074 ♪ من دروغ نمی گویم نه، من دروغ نمی گویم ♪ ♪ 895 00:57:09,146 --> 00:57:11,808 - هی، موسیقی را قطع کن. - من وسط یک آهنگ هستم. 896 00:57:11,883 --> 00:57:13,817 این یک اورژانس است. فقط برای یک دقیقه 897 00:57:13,885 --> 00:57:17,184 - [فریاد جمعیت] - آیا همه به حرف شما گوش خواهند داد، لطفا؟ 898 00:57:17,255 --> 00:57:17,743 به او گوش کن! 899 00:57:17,769 --> 00:57:19,440 نه، او تازه می گیرد همه کار کردند! 900 00:57:19,489 --> 00:57:22,287 - بچه های شما در خطر هستند. - منظورت چیه؟ 901 00:57:22,359 --> 00:57:25,328 سیصد سال پیش، خواهران ساندرسون مردم را جادو کردند. 902 00:57:25,395 --> 00:57:27,659 و اکنون آنها بازگشته اند از قبر آنها 903 00:57:27,731 --> 00:57:31,188 - [جمعیت در حال خندیدن] - هی مرد، جدی میگم! شوخی نیست. 904 00:57:31,267 --> 00:57:35,135 - این به اندازه کافی پیش رفته است. - می دانم که این احمقانه به نظر می رسد، 905 00:57:35,204 --> 00:57:37,195 اما آنها امشب اینجا هستند 906 00:57:37,273 --> 00:57:40,833 - اونا همینجا هستن! - [جمعیت نفس نفس زدن] 907 00:57:41,943 --> 00:57:43,205 - هه! - عجب! 908 00:57:43,378 --> 00:57:45,346 ممنون مکس... 909 00:57:47,415 --> 00:57:50,543 - برای آن مقدمه شگفت انگیز. - [جمعیت در حال خندیدن] 910 00:57:52,286 --> 00:57:56,382 - من تو را طلسم کردم. - [جمعیت] اوو. 911 00:57:56,456 --> 00:57:58,686 و حالا تو مال منی 912 00:58:00,594 --> 00:58:04,552 - ♪ ♪ [بازی سبک] - تو نمی‌توانی جلوی کارهایی که من می‌کنم را بگیری. 913 00:58:04,630 --> 00:58:06,894 ♪ دروغ نمی گویم ♪ 914 00:58:06,966 --> 00:58:10,026 نه! نه! به آنها گوش نده! 915 00:58:10,102 --> 00:58:14,868 ♪ 300 سال گذشته است همین امروز ♪ 916 00:58:14,940 --> 00:58:20,310 ♪ اکنون جادوگر برگشته است و جهنمی برای پرداخت وجود دارد ♪ 917 00:58:20,378 --> 00:58:23,905 - [جمعیت در حال خندیدن] - ♪ من تو رو طلسم کردم ♪ 918 00:58:23,982 --> 00:58:26,211 شوخی خوب هالووین مبارک. با تشکر 919 00:58:26,283 --> 00:58:28,217 - نه مرد، جدی می گویم! -آره آره میدونم 920 00:58:28,285 --> 00:58:29,980 - ♪ و حالا تو ♪ هستی -باید منو باور کنی! 921 00:58:30,054 --> 00:58:32,318 ♪ مال من ♪ 922 00:58:32,389 --> 00:58:34,983 بسیار خوب. دنده کنید. بریم بچه ها 923 00:58:36,759 --> 00:58:39,250 سلام، سالم! 924 00:58:39,329 --> 00:58:42,423 اسم من وینیفرد است. مال شما چیه؟ 925 00:58:42,498 --> 00:58:44,989 ♪ من تو را طلسم کردم ♪ 926 00:58:45,068 --> 00:58:48,764 - ♪ و حالا تو رفتی ♪ - ♪ رفته، رفته، خیلی وقته رفته ♪ 927 00:58:48,837 --> 00:58:51,237 ♪ ضربه من به تو افتاد ♪ 928 00:58:51,306 --> 00:58:55,333 - ♪ و قوی بود ♪ - ♪ خیلی قوی، خیلی قوی، خیلی قوی ♪ 929 00:58:55,410 --> 00:58:58,538 ♪ زندگی های کوچک شما همه نفرین شده اند ♪ 930 00:58:58,613 --> 00:59:01,604 ♪ دلیل کار همه جادوگران من بدترینم ♪ 931 00:59:01,682 --> 00:59:06,176 ♪ من تو را طلسم کردم و حالا تو مال منی ♪ 932 00:59:06,253 --> 00:59:08,778 بینکس کجایی؟ 933 00:59:08,856 --> 00:59:11,915 ♪ مراقب باشید، مراقب باشید مراقب باش، مراقب باش ♪ 934 00:59:11,992 --> 00:59:14,517 - آها! - بریم! 935 00:59:14,594 --> 00:59:18,428 ♪ اگر باور ندارید بهتره خرافاتی بشی ♪ 936 00:59:18,498 --> 00:59:21,432 - مامان، بابا، خدا رو شکر! - هی، مکس، نمایش عالی. 937 00:59:21,500 --> 00:59:24,298 - گوش هایت را بپوشان! - ♪ من تو رو طلسم کردم ♪ 938 00:59:24,370 --> 00:59:27,271 [فریاد زدن] 939 00:59:27,339 --> 00:59:29,273 - اوه - [غرغر] 940 00:59:29,341 --> 00:59:31,775 - ♪ من تو رو طلسم کردم ♪ - ای کاش دوربین داشتیم. 941 00:59:31,844 --> 00:59:35,939 ♪ Ah-say-to-pie اوپا-شاید-آپن-بمیر ♪ 942 00:59:36,014 --> 00:59:39,108 ♪ Ah-say-to-pie اوپا-شاید-آپن-بمیر ♪ 943 00:59:39,183 --> 00:59:42,277 - ♪ In-kama-koray-ah-ma ♪ - [جمعیت] ♪ In-kama-koray-ah-ma ♪ 944 00:59:42,353 --> 00:59:43,785 - ♪ هی، بالا ♪ - ♪ هی، بالا ♪ 945 00:59:43,854 --> 00:59:45,287 - ♪ بگو، خداحافظ ♪ - ♪ بگو، خداحافظ ♪ 946 00:59:45,355 --> 00:59:48,483 ♪ خداحافظ-iii-iii ♪ 947 00:59:48,558 --> 00:59:51,254 ♪ خداحافظ، بای، خداحافظ ♪ ♪ 948 00:59:54,797 --> 00:59:58,494 - [غرش ادامه دارد] - ♪ ♪ [دیسکو] 949 00:59:58,567 --> 01:00:02,594 برقص، برقص، برقص تا بمیری! [غف زدن] 950 01:00:04,807 --> 01:00:08,242 [غف زدن هیستریک] 951 01:00:10,211 --> 01:00:12,839 اوه، بینکس، بیا! 952 01:00:16,051 --> 01:00:18,018 [نفس زدن شدید] 953 01:00:18,085 --> 01:00:20,019 [غرغر کردن] 954 01:00:20,087 --> 01:00:23,420 - این واقعا بد است! - مکس، بیا. آرام باش 955 01:00:23,490 --> 01:00:26,482 ببین من ازت میخوام دنی رو برگردونی پیش خودت خانه و اجازه نده او را از چشم خود دور کند! 956 01:00:26,560 --> 01:00:28,187 مکس، من تو را ترک نمی کنم. 957 01:00:31,164 --> 01:00:34,190 باشه بچه ها چه کسی برای جکوزی می رود؟ 958 01:00:35,435 --> 01:00:38,199 اوه، آنجلو. خیلی بد. 959 01:00:41,206 --> 01:00:43,023 - اوه اوه - [GASPS] 960 01:00:43,049 --> 01:00:44,291 بیا پایین! 961 01:00:46,945 --> 01:00:48,879 - بو می کنم - - بله؟ 962 01:00:48,947 --> 01:00:51,039 - وینی، من بو می کنم ... - بله، بله؟ 963 01:00:51,115 --> 01:00:53,640 من بو می دهم ... scrod. 964 01:00:53,717 --> 01:00:58,552 Scrod. این یک ساکن پایین است. شما آشپزی کنید گاهی اوقات با خرده های نان دوست داشتنی، 965 01:00:58,622 --> 01:01:02,387 کمی مارگارین یا روغن زیتون خوبه [زمزمه کردن] 966 01:01:02,459 --> 01:01:04,791 آها! 967 01:01:04,861 --> 01:01:07,557 سارا سارا! 968 01:01:10,934 --> 01:01:13,060 [نفس زدن] 969 01:01:14,203 --> 01:01:16,330 [GASPS] 970 01:01:18,540 --> 01:01:20,906 من یک ایده دارم. 971 01:01:26,577 --> 01:01:28,568 [سارا] این مکان چیست؟ 972 01:01:28,646 --> 01:01:32,514 - بوی کودکان می دهد. - زندان بچه هاست. 973 01:01:34,152 --> 01:01:36,585 - [غرغر کردن] - [نفس زدن] 974 01:01:36,753 --> 01:01:39,449 [مکس زوزه] 975 01:01:41,024 --> 01:01:43,618 به جهنم دبیرستان خوش آمدید. 976 01:01:43,694 --> 01:01:47,789 من میزبان شما هستم، بوریس کارلوف، جونیور. [خنده] 977 01:01:47,863 --> 01:01:50,024 [خنده در P.A. ادامه دارد] 978 01:01:50,099 --> 01:01:52,033 [پچ پچ نامشخص] 979 01:01:52,101 --> 01:01:55,127 وقت ملاقات است سه شرکت کننده ما: 980 01:01:55,204 --> 01:01:59,572 سارا، مری و وینیفرد ساندرسون. 981 01:01:59,641 --> 01:02:01,609 اخیراً هیچ کتاب طلسم خوبی خوانده اید؟ 982 01:02:01,676 --> 01:02:03,701 [هیجان زدن] 983 01:02:03,778 --> 01:02:06,246 - [ پارس می کند] - آهنگ هاگ! 984 01:02:08,383 --> 01:02:11,476 - بگیرش - [نفس زدن ریتمیک] 985 01:02:13,053 --> 01:02:15,817 [صدای زن] سلام. به کتابخانه خوش آمدید 986 01:02:15,889 --> 01:02:19,154 بونجور. Bienvenus a la bibliotheque 987 01:02:19,226 --> 01:02:21,455 [غرغر کردن] 988 01:02:24,831 --> 01:02:29,325 [صدا ادامه دارد] من یک کتاب می خواهم. Je voudrais un livre. 989 01:02:29,402 --> 01:02:32,632 - [قهقهه زدن] - Je voudrais un livre. 990 01:02:32,704 --> 01:02:35,104 -شس - به دنبال چه نوع کتابی هستید؟ 991 01:02:35,173 --> 01:02:38,165 - [فریاد زدن] - [خنده شوم] 992 01:02:38,243 --> 01:02:40,006 [وینی] ما آنها را داریم! ما آنها را داریم! 993 01:02:40,078 --> 01:02:42,341 ژانر Quel de livre cherchez-vous. 994 01:02:42,413 --> 01:02:45,177 - [زمزمه کردن] - دنبال کتاب کودک هستم. 995 01:02:45,249 --> 01:02:47,410 - سلام؟ - [غرغر کردن] 996 01:02:47,485 --> 01:02:50,682 یااااااا! 997 01:02:50,755 --> 01:02:53,814 - [راه اندازی ماشین] - [جیغ جادوگران] 998 01:02:53,890 --> 01:02:56,188 [فریاد زدن] بدبخت ها! 999 01:02:57,761 --> 01:03:00,195 - آتش - آتش 1000 01:03:00,263 --> 01:03:02,857 گرم است. گرم است. 1001 01:03:04,267 --> 01:03:08,032 [جیغ جادوگران] 1002 01:03:10,105 --> 01:03:13,040 [MAX SCREAMING] خداحافظ، وینیفرد ساندرسون! [خنده] 1003 01:03:13,108 --> 01:03:15,167 - بسوزان! بسوزان! - [تشویق] 1004 01:03:15,244 --> 01:03:17,677 بسیار خوب! آره 1005 01:03:17,745 --> 01:03:19,838 اووو! 1006 01:03:21,482 --> 01:03:22,949 آره بسیار خوب! 1007 01:03:23,017 --> 01:03:25,850 [فریاد شادی آور] 1008 01:03:32,125 --> 01:03:34,650 [تشویق ادامه دارد] 1009 01:03:34,728 --> 01:03:36,662 [آه] 1010 01:03:36,730 --> 01:03:38,720 ما این کار را کردیم، Binx. 1011 01:03:38,798 --> 01:03:43,701 - جلوی آنها را گرفتیم. - من 300 سال است که می خواهم این کار را انجام دهم ... 1012 01:03:43,769 --> 01:03:45,737 از زمانی که امیلی را گرفتند. 1013 01:03:45,805 --> 01:03:48,672 [تشویق ادامه دارد] 1014 01:03:49,874 --> 01:03:52,308 واقعا دلت برایش تنگ شده، نه؟ 1015 01:03:52,377 --> 01:03:56,245 مرد، شما نمی توانید مدام خود را سرزنش کنید برای آن خیلی وقت پیش این اتفاق افتاد 1016 01:03:56,314 --> 01:04:00,909 مراقب دنی باش، مکس. هرگز نخواهی فهمید که او چقدر با ارزش است... 1017 01:04:00,984 --> 01:04:03,475 تا زمانی که او را از دست ندهی 1018 01:04:05,155 --> 01:04:09,489 - [دانی در حال خنده] - هی، بینکس! 1019 01:04:09,560 --> 01:04:12,722 فکر می کنی کجا می روی؟ 1020 01:04:12,795 --> 01:04:15,764 تو الان دنیسون هستی رفیق یکی از ما 1021 01:04:15,832 --> 01:04:17,993 بیا، بینکس. بیا بریم خونه 1022 01:04:18,067 --> 01:04:21,002 صفحه اصلی. 1023 01:04:21,070 --> 01:04:23,902 - [دختران در حال خندیدن] - خانه 1024 01:04:23,972 --> 01:04:27,100 [پچ پچ نامشخص] 1025 01:04:30,679 --> 01:04:33,671 مامان؟ بابا؟ 1026 01:04:33,748 --> 01:04:36,113 ما یک گربه جدید گرفتیم. 1027 01:04:36,183 --> 01:04:38,845 مامان؟ 1028 01:04:38,919 --> 01:04:42,616 خوب، حدس می زنم که آنها هنوز در حال مهمانی هستند. بیا داخل 1029 01:04:45,358 --> 01:04:48,521 [آواز نامشخص] 1030 01:04:51,698 --> 01:04:53,928 تو الان بچه گربه من هستی 1031 01:04:54,000 --> 01:04:58,231 هر روز شیر و ماهی تن خواهید داشت روز و شما فقط برای سرگرمی موش را شکار خواهید کرد. 1032 01:04:58,303 --> 01:05:01,795 تو منو به یکی از اونها تبدیل میکنی گربه های خانگی چاق، بی مصرف و راضی. 1033 01:05:01,874 --> 01:05:05,810 [قهقهه زدن] تو بچا 1034 01:05:05,878 --> 01:05:09,369 - [خندیدن] - میدونی، بینکس، 1035 01:05:09,447 --> 01:05:12,245 - من همیشه از شما مراقبت خواهم کرد. - [آه می کشد] 1036 01:05:12,316 --> 01:05:14,876 فرزندان من خواهند شد مواظب تو هم باش 1037 01:05:14,952 --> 01:05:19,251 و بعد از آن فرزندانشان. و بعد از آن مال آنها 1038 01:05:20,323 --> 01:05:23,918 برای همیشه... و همیشه... 1039 01:05:25,161 --> 01:05:27,527 [زمزمه ها] و همیشه 1040 01:05:28,498 --> 01:05:32,263 [خریدن] 1041 01:05:36,839 --> 01:05:40,400 [جیغ جادوگران] 1042 01:05:47,081 --> 01:05:49,174 [سرفه] 1043 01:05:51,853 --> 01:05:56,619 سلام. من کتابم را می خواهم. 1044 01:05:56,690 --> 01:06:00,786 - [سرفه] - بنجور Je veux mon livre. 1045 01:06:00,861 --> 01:06:03,091 [نال می‌زند] 1046 01:06:03,225 --> 01:06:06,717 - [جی] می خواهی چند کدو تنبل بشکنی؟ - [ERNIE] نه. 1047 01:06:06,795 --> 01:06:10,231 [جی] می‌خواهی به ویندوز نگاه کنی و بچه ها را ببینیم که در می آیند؟ 1048 01:06:10,298 --> 01:06:14,563 ساعت 3:00 است. آنها قبلاً لباس خود را درآورده اند. 1049 01:06:16,370 --> 01:06:19,828 -خب پس به یه چیزی فکر میکنی! - حالم خیلی خوب نیست. 1050 01:06:19,907 --> 01:06:22,637 چون تو داری آب نبات زیاد میخوری، تو مرکب 1051 01:06:22,710 --> 01:06:25,440 [زمزمه جادوگران] 1052 01:06:27,313 --> 01:06:29,838 [نفس نفس کشیدن، بو کشیدن] 1053 01:06:29,916 --> 01:06:33,750 - بله! [غرغر] - ای جادوگر! صورتت را از کفش من بردار! 1054 01:06:33,820 --> 01:06:37,687 اوه، پسر اشتباه اوه، متاسفم، وینی. 1055 01:06:37,756 --> 01:06:41,852 [وینی] چرا، چرا، چرا من نفرین شدم با همچین خواهرای احمقی؟ 1056 01:06:41,927 --> 01:06:44,521 - [گریه کردن] - فقط شانس آوردم، حدس می زنم. 1057 01:06:44,596 --> 01:06:46,530 - [ناله] - [می خندد] 1058 01:06:46,598 --> 01:06:49,031 آه، مرد، چگونه می شود همیشه جوجه های زشت هستند... 1059 01:06:49,100 --> 01:06:51,625 که تا دیروقت بیرون بمانند؟ 1060 01:06:53,271 --> 01:06:55,330 جوجه ها؟ 1061 01:06:55,406 --> 01:06:58,466 [وینی] زمان زیادی برای ما باقی نمانده است. 1062 01:06:58,542 --> 01:07:01,106 باید بسازیم معجون از حافظه 1063 01:07:01,132 --> 01:07:01,967 [جی] هی! 1064 01:07:02,012 --> 01:07:05,004 - بگذار از اینجا برویم. - واقعا متاسفیم. 1065 01:07:05,081 --> 01:07:07,879 - ما فکر می کنیم شما واقعاً ناز هستید. - ساکت! 1066 01:07:07,951 --> 01:07:10,851 - آها! -باید فکر کنم 1067 01:07:10,920 --> 01:07:12,888 سلام! 1068 01:07:12,955 --> 01:07:14,889 یادت باشه، یادت باشه 1069 01:07:14,957 --> 01:07:17,790 یادت باشه، وینی، یادت باشه به یاد داشته باش، وینی، به خاطر بسپار... 1070 01:07:17,860 --> 01:07:19,794 - حالا یادم اومد! - [هر دو نفس نفس زدن] 1071 01:07:19,862 --> 01:07:22,489 من اینجا بودم کتاب آنجا بود. تو مریم اینجا بودی 1072 01:07:22,563 --> 01:07:25,555 سارا تو عقب بودی رقصیدن، احمقانه 1073 01:07:25,633 --> 01:07:26,352 بله؟ 1074 01:07:26,378 --> 01:07:29,253 و کتاب گفت - یادم می آید انگار دیروز بود 1075 01:07:29,304 --> 01:07:33,000 - روغن جوش و بینی مرده. - مممم 1076 01:07:33,073 --> 01:07:36,668 - انگشتان پای مرده! - او سعی می کند تمرکز کند. [غرغر کردن] 1077 01:07:36,743 --> 01:07:38,734 - نه، انگشت شستش. - شست؟ 1078 01:07:38,812 --> 01:07:41,474 - یا لثه هایش بود؟ نان های یک مرده. - من نمی دانم. 1079 01:07:41,548 --> 01:07:43,482 - نان های مرده. به نظر می رسد - - مامانا؟ 1080 01:07:43,550 --> 01:07:45,744 - مامانا سرگرمی ها سرگرمی ها - چانگز 1081 01:07:45,818 --> 01:07:49,254 - چانگز؟ - چنگ مرد مرده. 1082 01:07:49,322 --> 01:07:52,086 - چیزهایی به نام چانگ وجود ندارد. - [GASPS] 1083 01:07:52,158 --> 01:07:54,183 - حق با شماست. - من هستم؟ من حق دارم 1084 01:07:54,260 --> 01:07:57,422 فایده نداره موادش رو یادم نیست 1085 01:07:57,495 --> 01:08:00,760 من-من-دارم برای داشتن کتابم 1086 01:08:00,832 --> 01:08:04,598 [گریه جی و ارنی] 1087 01:08:04,669 --> 01:08:06,693 [ERNIE] او را تنها بگذار! 1088 01:08:06,770 --> 01:08:08,897 من میخام خفن کنم 1089 01:08:08,973 --> 01:08:13,273 - [گریه ادامه دارد] - ♪ کتاب ♪ 1090 01:08:13,344 --> 01:08:17,677 به خانه بیا یا خودت را بشناس. 1091 01:08:17,747 --> 01:08:20,113 [گریه کردن] 1092 01:08:28,052 --> 01:08:31,020 [پاکسازی گلو] 1093 01:08:34,091 --> 01:08:36,491 - سلام - سلام 1094 01:08:37,928 --> 01:08:40,191 [آه] 1095 01:08:41,898 --> 01:08:44,526 اوه خدای من ساعت 5:00 است. 1096 01:08:44,600 --> 01:08:47,535 پدر و مادرم مرا خواهند کشت 1097 01:08:47,603 --> 01:08:49,503 من باید بروم 1098 01:08:49,572 --> 01:08:51,698 [نالیدن] کاش بمونی 1099 01:08:54,042 --> 01:08:56,840 [می خندد] 1100 01:08:56,912 --> 01:08:59,676 بینکس بیچاره 1101 01:08:59,748 --> 01:09:03,774 آره بینکس بیچاره 1102 01:09:03,851 --> 01:09:05,842 ما خیلی به او مدیونیم. 1103 01:09:05,920 --> 01:09:07,888 آره 1104 01:09:07,955 --> 01:09:11,186 نگاه کن، c-می توانیم پیدا کنیم یه جورایی... 1105 01:09:11,258 --> 01:09:13,282 برای کمک به او؟ 1106 01:09:15,128 --> 01:09:17,722 کتاب. 1107 01:09:17,797 --> 01:09:20,732 جادوگران از آن استفاده کردند تا طلسم را به او تحمیل کند. 1108 01:09:20,800 --> 01:09:23,564 شاید راهی هست در اینجا برای برداشتن آن 1109 01:09:25,103 --> 01:09:28,971 ممم، من نمی دانم. Binx به ما گفت که آن را باز نکنیم. 1110 01:09:29,041 --> 01:09:32,499 خوب، جادوگران مردند. چه ضرری می تواند داشته باشد؟ 1111 01:09:37,248 --> 01:09:39,808 خوب فقط مواظب باش 1112 01:09:39,884 --> 01:09:41,909 من خواهم کرد. 1113 01:09:41,986 --> 01:09:43,920 دستم را بگیر 1114 01:09:43,988 --> 01:09:46,320 بسیار خوب. 1115 01:09:48,325 --> 01:09:50,759 [ALLISON] تا اینجا هیچ چیز عجیبی نیست 1116 01:09:55,899 --> 01:09:56,304 [گریه کردن] 1117 01:09:56,330 --> 01:09:59,150 وینی میخوای منو بزنی؟ آیا این شما را شاد می کند؟ 1118 01:09:59,501 --> 01:10:01,935 باشه 1119 01:10:02,004 --> 01:10:05,371 - شما برو. خیر - این پایان است. من آن را احساس می کنم. 1120 01:10:05,441 --> 01:10:08,001 - باشه - ما محکوم به فنا هستیم. 1121 01:10:08,077 --> 01:10:12,410 نفس یخی را حس می کنم مرگ بر گردن من 1122 01:10:12,480 --> 01:10:15,108 - مریم؟ منو ببر کنار پنجره - چی؟ 1123 01:10:15,183 --> 01:10:18,277 - می خواهم خداحافظی کنم. - بله، وینی. 1124 01:10:18,353 --> 01:10:20,445 - خداحافظ خداحافظ دنیای بی رحم - خداحافظ 1125 01:10:20,520 --> 01:10:23,614 - خداحافظ، دنیای بی رحم. - خداحافظ زندگی 1126 01:10:23,690 --> 01:10:25,624 - خداحافظ زندگی. - خداحافظ خداحافظ 1127 01:10:25,692 --> 01:10:28,456 - خداحافظ - خداحافظ با همه اینها. 1128 01:10:28,528 --> 01:10:30,553 به همه اینها. 1129 01:10:30,631 --> 01:10:32,928 خواهر! رعایت کنید! 1130 01:10:32,999 --> 01:10:36,935 باز کردند! ها-ها! درست زمانی که زمان ما در حال تمام شدن بود. 1131 01:10:37,003 --> 01:10:39,801 - بیا! ما پرواز می کنیم! - ما پرواز می کنیم! 1132 01:10:39,872 --> 01:10:41,806 روی چه چیزی پرواز می کنیم؟ 1133 01:10:41,874 --> 01:10:44,307 [غر زدن، نفس نفس زدن] 1134 01:10:51,216 --> 01:10:53,150 آهان 1135 01:10:53,218 --> 01:10:57,153 به شب! [غف زدن] 1136 01:11:02,326 --> 01:11:04,260 Mmm-mm. 1137 01:11:10,400 --> 01:11:12,800 وینی؟ 1138 01:11:14,537 --> 01:11:17,562 - جارو، هو! - [خلاء شروع می شود] 1139 01:11:17,639 --> 01:11:19,834 اوه 1140 01:11:23,045 --> 01:11:26,071 اوه اینو گوش کن 1141 01:11:26,148 --> 01:11:30,447 «فقط یک دایره نمک می تواند از قربانیان خود در برابر قدرت خود محافظت کنید." 1142 01:11:32,920 --> 01:11:34,854 [جادوگران سر به فلک کشیده اند] 1143 01:11:34,922 --> 01:11:36,480 - [جیغ زدن] - اوه! 1144 01:11:36,557 --> 01:11:39,354 [بالا رفتن ادامه دارد] 1145 01:11:39,426 --> 01:11:41,917 - ما فقط سعی کردیم به شما کمک کنیم. - خب نکن! 1146 01:11:41,995 --> 01:11:45,158 هیچ چیز خوبی نمی تواند بیاید از این کتاب متوجه شدی؟ 1147 01:11:56,709 --> 01:11:59,007 [آه] شاید الان باید بریم 1148 01:11:59,078 --> 01:12:01,102 باشه 1149 01:12:10,421 --> 01:12:12,354 مامان؟ بابا؟ 1150 01:12:17,027 --> 01:12:19,655 اونا هنوز خونه نیستن این عجیب است. 1151 01:12:19,730 --> 01:12:22,892 باید خیلی خوش بگذره 1152 01:12:22,965 --> 01:12:25,900 من نمی دانم. یه چیزی درست نیست 1153 01:12:25,968 --> 01:12:29,335 با قدم زدن به خانه احساس امنیت بیشتری می کنم اگر مقداری نمک داشتیم 1154 01:12:43,318 --> 01:12:45,251 نمک. 1155 01:12:46,053 --> 01:12:48,214 آهان 1156 01:12:49,890 --> 01:12:51,858 چی میگه 1157 01:12:51,925 --> 01:12:55,759 می گوید: «دایره ای از نمک تشکیل دهید برای محافظت از زامبی ها، 1158 01:12:55,829 --> 01:12:58,262 جادوگران و دوست پسرهای قدیمی." 1159 01:12:58,331 --> 01:13:01,425 و دوست پسرهای جدید چطور؟ 1160 01:13:05,605 --> 01:13:07,936 [شکستن شیشه] 1161 01:13:09,975 --> 01:13:12,000 دنی. 1162 01:13:14,646 --> 01:13:17,672 دنی! 1163 01:13:23,854 --> 01:13:26,186 مکس، کتاب از بین رفت! 1164 01:13:27,525 --> 01:13:30,391 من به شما می گویم، چیزی عجیب است 1165 01:13:32,262 --> 01:13:34,287 - دنی، بیدار شو. [GASPS] - حقه یا درمان؟ 1166 01:13:34,364 --> 01:13:36,229 آها! 1167 01:13:36,299 --> 01:13:38,267 - دنبال این می گردی؟ - یا این؟ 1168 01:13:38,334 --> 01:13:40,802 - [دنی جیغ می کشد] - آها! 1169 01:13:40,870 --> 01:13:44,430 - [خنده] - آها! 1170 01:13:44,506 --> 01:13:46,974 - [وینی، مری در حال خنده] - پسر پایین. 1171 01:13:47,042 --> 01:13:50,034 [غرغر کردن] 1172 01:13:50,112 --> 01:13:52,602 نمک! ها! 1173 01:13:52,680 --> 01:13:55,478 چه باهوشی جادوگر کوچک سفید 1174 01:13:55,550 --> 01:13:57,643 - [فریاد می زند] - اما دوستانت را نجات نخواهد داد. 1175 01:13:57,718 --> 01:14:00,152 نه بیایید خواهران. 1176 01:14:00,221 --> 01:14:03,485 جادوی شمع تقریباً تمام شده است. سحر نزدیک می شود. 1177 01:14:03,557 --> 01:14:06,492 - خداحافظ - مکس! 1178 01:14:06,560 --> 01:14:08,926 - [دانی به جیغ زدن ادامه می دهد] - [غرغر] 1179 01:14:08,995 --> 01:14:10,963 [دانی] بگذار بروم! آها! 1180 01:14:11,031 --> 01:14:14,466 [دانی] مرا زمین بگذار! آآآآآآآآآآآآآآآه! 1181 01:14:14,533 --> 01:14:16,467 [دانی به جیغ زدن ادامه می دهد] 1182 01:14:16,535 --> 01:14:18,833 [سرفه] 1183 01:14:18,904 --> 01:14:21,065 دنی. دنی. 1184 01:14:21,140 --> 01:14:24,803 [نوغ زدن جادوگران] 1185 01:14:24,877 --> 01:14:28,243 [فریاد زدن] دنی! 1186 01:14:29,581 --> 01:14:31,640 [نفس زدن] 1187 01:14:31,716 --> 01:14:33,775 [غرغر کردن] 1188 01:14:33,852 --> 01:14:37,150 - آهان - حالت خوبه؟ 1189 01:14:37,221 --> 01:14:39,849 -بیا بلند شو - دنی کجاست؟ 1190 01:14:40,052 --> 01:14:42,646 [وینی] از صدایت استفاده کن سارا! 1191 01:14:42,721 --> 01:14:47,317 آسمان را پر کن لاتهای کوچولو را بیاور تا بمیرند. 1192 01:14:47,393 --> 01:14:49,826 [غف زدن] 1193 01:14:52,330 --> 01:14:55,527 ♪ بیایید بچه های کوچولو ♪ 1194 01:14:55,600 --> 01:14:59,763 ♪ من تو رو میبرم ♪ 1195 01:14:59,836 --> 01:15:02,771 ♪ به یک سرزمین ♪ 1196 01:15:02,839 --> 01:15:07,503 ♪ از افسون ♪ 1197 01:15:07,577 --> 01:15:11,068 ♪ بیایید بچه های کوچولو ♪ 1198 01:15:11,147 --> 01:15:15,174 ♪ زمان بازی فرا رسیده است ♪ 1199 01:15:15,251 --> 01:15:18,778 ♪ اینجا در باغ من ♪ 1200 01:15:18,854 --> 01:15:23,847 ♪ از جادو ♪ ♪ 1201 01:15:29,097 --> 01:15:31,031 - دنی! - دنی! 1202 01:15:34,301 --> 01:15:37,134 ♪ ♪ [سارا آواز می خواند] 1203 01:15:37,204 --> 01:15:39,138 هی! 1204 01:15:39,206 --> 01:15:43,700 هی، شما بچه ها! به حرفش گوش نده! هی، اینجا بالا! 1205 01:15:45,378 --> 01:15:48,814 - به حرفش گوش نده! - مکس، مکس، فهمیدم! 1206 01:15:48,881 --> 01:15:52,146 - چی؟ - وینیفرد گفت، 1207 01:15:52,218 --> 01:15:54,812 "جادوی شمع به زودی هزینه می شود. 1208 01:15:54,886 --> 01:15:57,150 و سحر نزدیک می شود.» 1209 01:15:57,222 --> 01:16:01,454 شمع شعله سیاه فقط آنها را آورد بازگشت برای این یک شب هالووین. 1210 01:16:01,526 --> 01:16:04,723 و مگر اینکه بتوانند دزدی کنند زندگی کودکان، 1211 01:16:04,796 --> 01:16:08,060 وقتی خورشید طلوع می کند، آنها گرد و غبار هستند 1212 01:16:08,132 --> 01:16:12,831 بله، اما چگونه می توانیم درست کنیم خورشید طلوع می کند؟ آنها دنی را دارند. 1213 01:16:14,405 --> 01:16:16,965 ما به یک معجزه نیاز داریم. 1214 01:16:22,846 --> 01:16:25,610 [زوزه باد] 1215 01:16:34,523 --> 01:16:36,855 بچه ها... می آیند! 1216 01:16:36,925 --> 01:16:39,519 آها، آفرین خواهر سارا. 1217 01:16:39,594 --> 01:16:42,825 - [غرغر کردن] - [BINX GRUNTING] 1218 01:16:44,732 --> 01:16:46,825 [BINX GRUNTING] بگذار از اینجا بروم! 1219 01:16:46,901 --> 01:16:50,961 [ALLISON] عجله کن، باشه؟ اما مراقب باش 1220 01:16:51,037 --> 01:16:53,005 [MAX] بیا 1221 01:16:53,073 --> 01:16:55,701 - [صدای بوق] - از سر راه برو! حرکت کن! 1222 01:16:55,775 --> 01:16:58,175 [قهقهه جادوگران] 1223 01:16:58,245 --> 01:17:00,713 اوه! من می روم رالف 1224 01:17:00,780 --> 01:17:04,010 - باز کن [خنده] - دیگه آب نبات نداری لطفا. 1225 01:17:04,083 --> 01:17:08,213 به زودی زندگی همه دوستان کوچک تو مال من خواهند بود 1226 01:17:08,287 --> 01:17:10,881 و من جوان خواهم بود و دوباره زیبا برای همیشه 1227 01:17:10,956 --> 01:17:15,221 مهم نیست چقدر جوان است یا پیر شدی! روحت را فروختی! 1228 01:17:15,293 --> 01:17:18,558 تو زشت ترین چیز هستی که تا به حال زندگی شده است و شما آن را می دانید! 1229 01:17:18,630 --> 01:17:21,622 آها. تو... 1230 01:17:21,699 --> 01:17:24,223 اول بمیر 1231 01:17:27,371 --> 01:17:29,965 هامف! 1232 01:17:32,910 --> 01:17:35,140 [فریاد زدن پسرها] 1233 01:17:42,485 --> 01:17:44,646 [غرغر کردن] 1234 01:17:44,720 --> 01:17:48,416 - آه، آماده است. دهانش را باز کن - با خوشحالی 1235 01:17:48,490 --> 01:17:50,583 - دنی نخور! - خفه شو، تو! 1236 01:17:50,659 --> 01:17:53,526 دهانت را باز کن بازش کن 1237 01:17:53,595 --> 01:17:55,529 - [قهقهه زدن] - آها، اون منو گاز گرفت. 1238 01:17:55,597 --> 01:17:58,087 - آاااااا! - [لگد زدن پا] 1239 01:17:58,165 --> 01:18:00,531 - میلی متر. - برای مردن آماده شو! 1240 01:18:01,502 --> 01:18:03,493 - آها. - دوباره 1241 01:18:03,571 --> 01:18:06,335 تو! شما دارید اینجا هیچ قدرتی نیست، احمق! 1242 01:18:06,407 --> 01:18:08,238 - هالیوود! - شاید نه، 1243 01:18:08,309 --> 01:18:10,606 اما یک قدرت وجود دارد بزرگتر از جادوی تو 1244 01:18:10,677 --> 01:18:13,111 - و این دانش است! - [جی] بیا، مرد. 1245 01:18:13,179 --> 01:18:16,239 و یک چیز وجود دارد که من می دانم که شما نمی دانید. 1246 01:18:16,316 --> 01:18:18,750 و اون چیه رفیق؟ 1247 01:18:18,818 --> 01:18:22,446 - [قهقهه زدن] - ساعت تابستانی 1248 01:18:22,521 --> 01:18:24,921 - [به تمسخر] زمان صرفه جویی در تابستان. - [قهقهه ادامه دارد] 1249 01:18:26,024 --> 01:18:27,924 [سارا، مریم در حال غر زدن] 1250 01:18:27,993 --> 01:18:31,257 - آره! - آاااااا! 1251 01:18:31,329 --> 01:18:33,194 - [جیغ زدن] - [دانی] حداکثر، 1252 01:18:33,264 --> 01:18:35,926 - منو از اینجا بیرون کن! - [وینی] خورشید! 1253 01:18:36,000 --> 01:18:38,434 [گریه زدن، خفه شدن] 1254 01:18:38,502 --> 01:18:40,629 درد داره 1255 01:18:43,173 --> 01:18:45,641 - اشکالی نداره بینکس! گرفتمت - گربه داغ گربه داغ. 1256 01:18:45,709 --> 01:18:47,643 هی، بذار از اینجا برم 1257 01:18:49,713 --> 01:18:51,772 کمک، کمک. سلام! 1258 01:18:51,848 --> 01:18:54,145 هالیوود... اینجا به ما کمک کنید؟ 1259 01:18:56,685 --> 01:18:59,449 - [GASPS] - لوله ای 1260 01:18:59,521 --> 01:19:01,648 [گریه] 1261 01:19:04,026 --> 01:19:06,152 - بله! - اجازه بده از اینجا برم، مرد. 1262 01:19:06,227 --> 01:19:09,594 - بیا دنی، بریم! - [جی] بگذار از اینجا بروم! 1263 01:19:09,664 --> 01:19:12,895 - مکس، من می خواهم ببینم که او تبدیل به خاک می شود. - [سوت زدن] 1264 01:19:12,967 --> 01:19:15,299 [سوت زدن] 1265 01:19:15,370 --> 01:19:18,930 پمپش کن 1266 01:19:19,906 --> 01:19:22,170 آلیسون 1267 01:19:24,144 --> 01:19:27,078 - [بستن درهای خودرو] - [صدای لاستیک] 1268 01:19:32,752 --> 01:19:35,516 [صدای لاستیک] 1269 01:19:35,588 --> 01:19:39,956 - من زنده ام! - لعنت به اون پسر! او دوباره ما را فریب داد. 1270 01:19:40,025 --> 01:19:43,461 - اوه، حق با شماست. همیشه حق با شماست - این نفرین من است. 1271 01:19:43,528 --> 01:19:47,191 اون و شما دوتا از من دور شوید، ای آف های رعد و برق! 1272 01:19:47,265 --> 01:19:50,665 نگاه کن شمع تقریبا تمام شد! 1273 01:19:50,734 --> 01:19:54,761 [ناله] و معجون من معجون زیبای من 1274 01:19:54,838 --> 01:19:57,329 نگاه کن فقط به اندازه کافی باقی مانده است ... 1275 01:19:57,408 --> 01:19:59,706 برای یک کودک 1276 01:19:59,777 --> 01:20:01,710 ویال را دریافت کنید! 1277 01:20:03,413 --> 01:20:05,677 بیا! حرکت کن! 1278 01:20:05,748 --> 01:20:07,841 اوه، شادی چه شانسی 1279 01:20:07,917 --> 01:20:10,671 این برای آن عالی است دلاور کوچولو سر بکسله 1280 01:20:10,697 --> 01:20:11,900 ما یک بچه داریم. 1281 01:20:11,953 --> 01:20:14,854 - [با هم] او! - و ببین، وینی. 1282 01:20:14,923 --> 01:20:18,552 بچه های بیشتری از راه می رسند. بیا داخل [خنده] 1283 01:20:18,627 --> 01:20:21,653 وینی، وینی، معجون بیشتری درست می کنیم، 1284 01:20:21,730 --> 01:20:24,197 چون ما کتاب را داریم! 1285 01:20:24,265 --> 01:20:26,825 ما وقت نداریم! علاوه بر این، 1286 01:20:26,901 --> 01:20:30,393 من می خواهم به آن کمی دست پیدا کنم بچه موش چهره ای که به من زنگ زد - 1287 01:20:30,471 --> 01:20:32,962 - اوه اوه، حتی نگو. - زشته؟ 1288 01:20:33,040 --> 01:20:35,064 - [جیغ ها] - [جیغ ها] 1289 01:20:35,141 --> 01:20:37,974 - [گریه] - اوه عزیزم من می دانم. 1290 01:20:38,044 --> 01:20:40,569 - او واقعاً احساسات من را جریحه دار کرد. - او حسود است. 1291 01:20:40,647 --> 01:20:44,674 - او حتی من را نمی شناسد. - میدونم 1292 01:20:44,751 --> 01:20:48,709 میدونی من همیشه بچه میخواستم و حالا فکر می کنم یکی داشته باشم... 1293 01:20:48,787 --> 01:20:50,652 روی نان تست! 1294 01:20:51,990 --> 01:20:54,720 - قدم بردار، مکس! - [روشن کردن موتور] 1295 01:20:54,793 --> 01:20:56,919 آیا آنها ما را دنبال می کنند؟ 1296 01:20:56,994 --> 01:20:59,019 خیر 1297 01:20:59,097 --> 01:21:01,588 خوب 1298 01:21:09,005 --> 01:21:12,998 بکش! بذار ببینم مجوز رانندگی شما [خنده] 1299 01:21:13,076 --> 01:21:15,601 - [روشن کردن موتور] - آها! 1300 01:21:16,913 --> 01:21:19,710 - [غرغر] - آها! 1301 01:21:22,084 --> 01:21:25,110 - مقاومت در برابر دستگیری؟ - [لغزش لاستیک] 1302 01:21:25,187 --> 01:21:27,747 - اوه اوه! - ای هاو! 1303 01:21:27,823 --> 01:21:30,347 - [با خنده] وو هو! - [دانی] خیلی خوبه! 1304 01:21:35,326 --> 01:21:38,818 - [BINX] عجله کنید! عجله کن - مکس! 1305 01:21:38,896 --> 01:21:42,831 برو برو برو برو. بیا! بیایید حرکت کنیم! 1306 01:21:42,899 --> 01:21:45,333 اوه! 1307 01:21:45,401 --> 01:21:48,461 - [گاس] حداکثر! - نه صبر کن دنی! 1308 01:21:48,538 --> 01:21:50,665 - [GASPS] - [غرغر] 1309 01:21:51,741 --> 01:21:53,674 - اوه - [غرغر] 1310 01:21:53,742 --> 01:21:56,802 - فرار کن، دنی، فرار کن! - اوه! 1311 01:21:58,046 --> 01:22:00,071 - بیلی! - ها؟ 1312 01:22:00,148 --> 01:22:02,139 بیلی، به من گوش کن! اگر مجبوری او را بکش 1313 01:22:02,217 --> 01:22:04,741 فقط اون بچه رو برام بیار اون دنی 1314 01:22:04,819 --> 01:22:08,687 و کمی تکان دادن در آن قرار دهید، ای گندیده، زخم چرکین! 1315 01:22:08,756 --> 01:22:11,247 [نفس زدن] 1316 01:22:11,325 --> 01:22:14,919 - لج نکن حالا بیا! - [سرفه] 1317 01:22:14,995 --> 01:22:16,690 حالا بیا 1318 01:22:16,763 --> 01:22:20,756 - بکشش! همین الان انجامش بده! - [خفگی] 1319 01:22:20,834 --> 01:22:23,132 - ونچ! - [وینی گسپینگ] 1320 01:22:23,203 --> 01:22:25,171 ترولوپ! 1321 01:22:25,238 --> 01:22:28,757 ای دندانه دار، موپ سوار، کرم شب تاب از جهنم! 1322 01:22:28,783 --> 01:22:30,290 [وینی گسپینگ] 1323 01:22:30,342 --> 01:22:34,210 - آاااااا! - من قرن ها صبر کردم تا این را بگویم. 1324 01:22:34,280 --> 01:22:36,873 اوه هرچی میخوای بگو فقط از من نفس نکش 1325 01:22:36,948 --> 01:22:39,109 بیلی! 1326 01:22:39,183 --> 01:22:41,708 من یک بار تو را کشتم دوباره تو را خواهم کشت، 1327 01:22:41,786 --> 01:22:44,550 شما بداخلاقی 1328 01:22:44,622 --> 01:22:47,523 [پژواک] به سر خود بچسبید! 1329 01:22:50,460 --> 01:22:52,985 - مکس، فرار کن! - از سر راه حرکت کن! 1330 01:22:53,063 --> 01:22:56,191 صبر کن، صبر کن، نه! نه! خیر 1331 01:22:56,266 --> 01:22:58,234 او یک زامبی خوب است. 1332 01:23:00,269 --> 01:23:02,134 بیا 1333 01:23:02,204 --> 01:23:04,866 بیا مجبوریم آنها را تا سحر نگه دارید 1334 01:23:04,941 --> 01:23:07,569 - این تنها امید ماست. - سلام، بیلی. 1335 01:23:18,320 --> 01:23:21,050 - تو اینجا امن خواهی بود. - ممنون 1336 01:23:21,122 --> 01:23:24,249 - خوبی دنی؟ - آره خوبه 1337 01:23:25,492 --> 01:23:27,426 - باشه پس - [GASPS] 1338 01:23:27,494 --> 01:23:29,428 در ما می رویم. وجود دارد. 1339 01:23:29,496 --> 01:23:31,726 اوه! 1340 01:23:33,499 --> 01:23:35,490 آها! 1341 01:23:41,841 --> 01:23:45,367 اینجا می آیند! بیلی، نگهبان دنی. مکس، آلیسون، 1342 01:23:45,444 --> 01:23:47,503 پخش شدن! 1343 01:23:52,150 --> 01:23:55,277 [وینی غرغر می کند] 1344 01:23:55,353 --> 01:23:58,789 برای آخرین بار، برای ملاقات با عذاب خود آماده شوید! 1345 01:23:58,856 --> 01:24:02,121 - [غرغر] - [غز زدن] 1346 01:24:02,193 --> 01:24:06,458 ای آفت کوچولو من به اندازه کافی از تو سیر شدم 1347 01:24:08,999 --> 01:24:11,467 [غف زدن] 1348 01:24:11,534 --> 01:24:14,628 - یااااااا! - [غرغر کردن] 1349 01:24:21,510 --> 01:24:23,705 یاااا! 1350 01:24:30,885 --> 01:24:33,479 - آها! - [دنی جیغ می کشد] 1351 01:24:33,554 --> 01:24:35,954 - [دانی] بیلی! - برو به جهنم! 1352 01:24:36,024 --> 01:24:39,152 اوه، من آنجا بودم، متشکرم. من آن را بسیار دوست داشتنی یافتم. 1353 01:24:39,227 --> 01:24:43,219 [خندیدن] آها. 1354 01:24:43,296 --> 01:24:45,287 آها! 1355 01:24:47,067 --> 01:24:49,331 - اوه! آها! - [نالیدن] 1356 01:24:50,637 --> 01:24:53,332 [نفس زدن شدید] 1357 01:24:53,406 --> 01:24:55,966 [فریاد زدن] 1358 01:24:58,544 --> 01:25:00,842 [سر بیلی در حال خفگی] 1359 01:25:00,913 --> 01:25:02,846 اووو 1360 01:25:02,914 --> 01:25:05,576 - بیلی، فکر کنم اینو ول کردی. - [غرغر] 1361 01:25:05,650 --> 01:25:08,175 خدایا! 1362 01:25:10,755 --> 01:25:12,916 آآآآآآآآآآآآآآآه! 1363 01:25:12,991 --> 01:25:15,322 حداکثر! 1364 01:25:16,560 --> 01:25:19,495 - [جیغ زدن] - دنی! 1365 01:25:19,563 --> 01:25:23,363 - [غرغر کردن] - خداحافظ برادر بزرگ! 1366 01:25:23,434 --> 01:25:26,266 [وینی کاکلینگ] 1367 01:25:28,504 --> 01:25:30,438 [وینی کاکلینگ] 1368 01:25:30,506 --> 01:25:34,101 - باشه، ترولیموگ کوچولو. - آها! 1369 01:25:34,177 --> 01:25:36,110 صبر کن دنی! 1370 01:25:36,178 --> 01:25:37,873 [جیغ زدن] 1371 01:25:37,946 --> 01:25:42,383 - [جیغ خفه شده] - این به شما یاد می دهد که مردم را زشت خطاب کنید. 1372 01:25:43,418 --> 01:25:45,443 دهانت را باز کن 1373 01:25:45,520 --> 01:25:47,953 - دهنتو باز کن میگم! - [جیغ زدن] 1374 01:25:48,022 --> 01:25:50,013 [وینی] شما را گیج کنید! 1375 01:25:51,692 --> 01:25:53,387 - آها! - [فریاد زدن] 1376 01:25:55,196 --> 01:25:58,221 - آن ویال را به من بده! - بذارش زمین وگرنه لهش میکنم! 1377 01:25:58,298 --> 01:26:01,461 - آها! - له کن میمیره! 1378 01:26:01,534 --> 01:26:03,297 - مکس! - نه! 1379 01:26:07,140 --> 01:26:09,573 - [GASPS] - مکس، نه! 1380 01:26:09,641 --> 01:26:12,166 اوه! 1381 01:26:12,244 --> 01:26:14,576 حالا چاره ای نداری! 1382 01:26:14,646 --> 01:26:17,638 - [نالیدن] - باید منو ببری. 1383 01:26:23,754 --> 01:26:27,884 چه احمقی تا جانت را رها کنی... 1384 01:26:27,959 --> 01:26:30,587 - برای خواهرت - [جیغ زدن] 1385 01:26:30,661 --> 01:26:33,493 - [خفگی] - [دانی] مکس! 1386 01:26:33,563 --> 01:26:36,555 - دنی! - آلیسون، بیلی. 1387 01:26:38,502 --> 01:26:41,437 [دانی] او را زمین بگذار! 1388 01:26:41,505 --> 01:26:43,836 - پسر! - [دانی] مکس! 1389 01:26:43,906 --> 01:26:47,273 [غرش، نفس نفس زدن] 1390 01:26:47,343 --> 01:26:50,870 - آها! - [غرغر کردن] 1391 01:26:51,847 --> 01:26:53,939 [دانی] حداکثر! 1392 01:26:55,750 --> 01:26:59,777 آها! زمین مقدس! خواهران! 1393 01:26:59,854 --> 01:27:02,414 - وینی، من میام! - [خلاء شروع می شود] 1394 01:27:04,025 --> 01:27:05,958 اوووووه! 1395 01:27:08,028 --> 01:27:10,963 [ALLISON] بکش! سخت تر! 1396 01:27:11,031 --> 01:27:14,091 - سخت تر! - [غر زدن] 1397 01:27:14,168 --> 01:27:17,762 من به شما آموزش می دهم درسی که هرگز فراموش نخواهی کرد! 1398 01:27:17,837 --> 01:27:19,634 سارا! 1399 01:27:25,144 --> 01:27:28,442 بیا بیا و منو بگیر! 1400 01:27:35,854 --> 01:27:37,822 رها کن... حالا! 1401 01:27:37,889 --> 01:27:40,322 [هر دو جیغ می زنند] 1402 01:27:42,793 --> 01:27:44,317 اوه! آها! 1403 01:27:48,699 --> 01:27:50,893 [فریاد زدن] 1404 01:27:52,835 --> 01:27:56,134 [نالیدن] 1405 01:28:00,410 --> 01:28:02,673 [غرغر کردن] 1406 01:28:05,214 --> 01:28:07,409 [نالیدن] 1407 01:28:10,052 --> 01:28:12,679 - [نفس زدن] - [استنشاق] 1408 01:28:20,061 --> 01:28:22,689 [وینی گاسپس، گلپس] 1409 01:28:22,763 --> 01:28:26,528 [خفگی] 1410 01:28:29,536 --> 01:28:33,097 ♪ کتاب ♪ 1411 01:28:34,740 --> 01:28:36,867 [نفس زدن] 1412 01:28:36,942 --> 01:28:38,933 [پاره شدن پیراهن] 1413 01:28:44,750 --> 01:28:47,877 وینی! [زمزمه] خداحافظ. 1414 01:28:49,621 --> 01:28:53,387 اوه اوه خداحافظ 1415 01:29:05,869 --> 01:29:09,065 [میو ضعیف] 1416 01:29:10,644 --> 01:29:12,737 ها؟ 1417 01:29:12,813 --> 01:29:15,646 [چیه‌چه‌ی پرندگان] 1418 01:29:16,650 --> 01:29:18,584 اوه، آره 1419 01:29:18,652 --> 01:29:20,516 ها! 1420 01:29:20,587 --> 01:29:23,078 حداکثر! 1421 01:29:29,729 --> 01:29:33,220 مکس، حالت خوبه؟ 1422 01:29:34,733 --> 01:29:37,497 آره، من اینطور فکر می کنم. 1423 01:29:37,569 --> 01:29:39,434 تو زندگی من را نجات دادی 1424 01:29:39,504 --> 01:29:42,301 خب مجبور شدم من برادر بزرگ تو هستم 1425 01:29:42,373 --> 01:29:44,967 من تو را دوست دارم، خجالتی 1426 01:29:45,042 --> 01:29:47,533 من هم شما را دوست دارم. 1427 01:29:49,280 --> 01:29:52,248 [آه] بیا 1428 01:29:52,315 --> 01:29:54,249 [غرغر] 1429 01:29:57,587 --> 01:29:59,919 خداحافظ بیلی 1430 01:29:59,990 --> 01:30:02,254 خواب خوبی داشته باشید 1431 01:30:02,325 --> 01:30:04,656 - هی، بیلی. - هوم؟ 1432 01:30:06,462 --> 01:30:08,396 با تشکر 1433 01:30:08,464 --> 01:30:12,594 [خمیازه کشیدن] 1434 01:30:12,668 --> 01:30:14,329 [نیشخند] 1435 01:30:14,403 --> 01:30:17,701 بینکس کجاست؟ 1436 01:30:17,772 --> 01:30:20,036 بینکس؟ 1437 01:30:20,108 --> 01:30:22,838 بینکس؟ 1438 01:30:23,911 --> 01:30:26,003 بینکس! 1439 01:30:27,648 --> 01:30:30,446 او رفته است. او رفته، دنی. 1440 01:30:30,517 --> 01:30:32,678 اما او نمی تواند بمیرد، یادتان هست؟ 1441 01:30:34,521 --> 01:30:38,286 [نفس زدن] بیدار شو، بینکس. بینکس، بیدار شو 1442 01:30:40,026 --> 01:30:42,187 مثل دفعه قبل! 1443 01:30:42,261 --> 01:30:45,025 [گریه کردن] 1444 01:30:46,666 --> 01:30:49,225 [BINX] دنی. 1445 01:30:49,301 --> 01:30:52,964 بیا لطفا برای من ناراحت نباش 1446 01:30:53,038 --> 01:30:55,029 بینکس؟ 1447 01:30:55,106 --> 01:30:58,098 - اون تو هستی؟ - آره 1448 01:30:59,209 --> 01:31:01,473 [می خندد] 1449 01:31:01,545 --> 01:31:05,208 جادوگران مرده اند روح من بالاخره آزاد شد 1450 01:31:05,282 --> 01:31:07,580 [خوشحالانه گاز می گیرد] 1451 01:31:10,620 --> 01:31:12,815 تو منو آزاد کردی دنی 1452 01:31:12,889 --> 01:31:16,450 متشکرم. هی، مکس 1453 01:31:17,660 --> 01:31:19,628 ممنون بابت روشن کردن شمع 1454 01:31:21,530 --> 01:31:24,158 [دختر] Thackery. 1455 01:31:24,232 --> 01:31:27,167 Thackery Binx. 1456 01:31:27,235 --> 01:31:29,294 [نیشخند] 1457 01:31:29,371 --> 01:31:32,169 امیلی است. 1458 01:31:36,744 --> 01:31:40,578 [زمزمه] من همیشه با تو خواهم بود 1459 01:31:42,817 --> 01:31:45,114 [ههههههه] 1460 01:32:02,835 --> 01:32:07,328 - Thackery Binx، چه چیزی تو را طولانی کرد؟ - متاسفم امیلی. 1461 01:32:07,405 --> 01:32:11,705 من باید 300 سال صبر می کردم برای باکره ای که شمع روشن کند 1462 01:32:48,943 --> 01:32:51,001 [خنده] 1463 01:32:51,078 --> 01:32:54,138 ♪ من تو را طلسم کردم ♪ [می خندد] 1464 01:32:55,916 --> 01:32:58,350 و من فکر می کردم لس آنجلس یک شهر مهمانی است. 1465 01:32:58,419 --> 01:33:00,410 آره عجب 1466 01:33:01,722 --> 01:33:04,554 ♪ پارو، پارو، قایق خود را پارو بزنید ♪ 1467 01:33:04,624 --> 01:33:07,491 - ♪ به آرامی جریان را پایین بیاورید ♪ - ♪ پارو، پارو، قایق خود را پارو بزنید ♪ 1468 01:33:07,560 --> 01:33:10,757 - ♪ شادی، شادی، شادی، شادی ♪ - ♪ به آرامی جریان را پایین بیاورید ♪ 1469 01:33:10,830 --> 01:33:13,389 - ♪ زندگی فقط یک رویاست ♪ - ♪ شادی، شادی، شادی، شادی ♪ 1470 01:33:13,465 --> 01:33:16,263 - ♪ پارو، پارو، قایق خود را پارو بزنید ♪ - ♪ زندگی فقط یک رویاست ♪ 1471 01:33:16,334 --> 01:33:18,598 ♪ به آرامی جریان را پایین بیاورید ♪ ♪ 1472 01:33:18,670 --> 01:33:22,868 [وینی] ♪ من تو را طلسم کردم و حالا تو رفتی ♪ 1473 01:33:22,941 --> 01:33:24,931 ♪ رفته، رفته، رفته، خیلی وقته ♪ 1474 01:33:25,009 --> 01:33:29,343 ♪ ضربه من به تو افتاد و قوی بود ♪ 1475 01:33:29,413 --> 01:33:31,381 ♪ خیلی قوی، خیلی قوی، خیلی قوی ♪ 1476 01:33:31,449 --> 01:33:34,612 ♪ زندگی های کوچک شما همه نفرین شده اند ♪ 1477 01:33:34,685 --> 01:33:37,778 ♪ دلیل کار همه جادوگران من بدترینم ♪ 1478 01:33:37,854 --> 01:33:43,349 ♪ من تو را طلسم کردم و حالا تو مال منی ♪ 1479 01:33:45,028 --> 01:33:48,963 ♪ مراقب باشید، مراقب باشید مراقب باش، مراقب باش ♪ 1480 01:33:49,031 --> 01:33:50,862 ♪ او دروغ نمی گوید ♪ 1481 01:33:50,933 --> 01:33:54,562 ♪ اگر باور ندارید بهتره خرافاتی بشی ♪ 1482 01:33:54,636 --> 01:33:58,696 - ♪ از خواهرانم بپرس ♪ - ♪ اوه، او شرور است ♪ 1483 01:33:58,773 --> 01:34:04,541 ♪ من تو را طلسم کردم یک طلسم شیطانی ♪ 1484 01:34:04,612 --> 01:34:08,946 ♪ من شما را طلسم کردم، خواهران ♪ 1485 01:34:09,015 --> 01:34:11,779 ♪ Ah-say-to-pie اوپا-شاید-آپن-بمیر ♪ 1486 01:34:11,852 --> 01:34:15,117 ♪ Ah-say-to-pie اوپا-شاید-آپن-بمیر ♪ 1487 01:34:15,188 --> 01:34:18,282 - ♪ In-kama-koray-ah-ma ♪ - ♪ In-kama-koray-ah-ma ♪ 1488 01:34:18,358 --> 01:34:21,554 - ♪ هی، بالا، بگو خداحافظ ♪ - ♪ هی، بالا، بگو خداحافظ ♪ 1489 01:34:21,627 --> 01:34:25,620 ♪ خداحافظ-iii-iii ♪ 1490 01:34:25,698 --> 01:34:28,258 ♪ خداحافظ ♪ ♪